"E no dia seguinte pelejando eles foi por eles visto e quis levá-los à paz dizendo Varões sois irmãos por que vos agravais um ao outro"
Textus Receptus
"E, no dia seguinte, ele apareceu aos que estavam lutando, e tentou apaziguá-los novamente, dizendo: Senhores, sois irmãos; por que vos maltratais um ao outro?"
Moisés tenta pacificar dois israelitas que brigavam, lembrando-os de sua irmandade e questionando a razão de sua injustiça mútua.
Explicação Histórica
A expressão 'peleja eles' (μαχομένων αὐτῶν) indica um conflito ativo. Moisés 'quis levá-los à paz' (συνηλλάσσεν αὐτοὺς), denotando sua intenção de reconciliação. A interpelação 'Varões, sois irmãos' (Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε) apela à identidade e laços comunitários. 'Por que vos agravais um ao outro?' (ἵνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους) usa o verbo 'adikeite', que significa 'fazer injustiça, prejudicar', questionando a moralidade de suas ações contra um compatriota.
Interpretação Doutrinária
Este episódio sublinha a importância da unidade e paz entre os crentes, refletindo a harmonia que o Espírito Santo busca infundir na Igreja. A rejeição à intervenção de Moisés prefigura a persistente resistência de Israel à condução divina e a Jesus, enfatizando a necessidade de arrependimento e aceitação da obra pacificadora de Cristo para a salvação e a vida em santificação.
Aplicação Prática
O cristão deve buscar a paz e a concórdia com seus irmãos na fé, evitando contendas e injustiças. Somos chamados a ser pacificadores, refletindo o amor de Cristo e promovendo a unidade do Corpo, reconhecendo a importância da liderança espiritual instituída por Deus para a guia e o bom testemunho.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como um mero preceito moral isolado. Ele é parte da tese de Estêvão sobre a histórica resistência de Israel à voz de Deus e Seus mensageiros, culminando na rejeição do Messias. O foco não é apenas na briga, mas na incapacidade do povo em reconhecer e aceitar a liderança divinamente apontada.