"Não sabeis vós que os vossos corpos são membros de Cristo Tomarei pois os membros de Cristo e fá-los-ei membros de uma meretriz Não por certo"
Textus Receptus
"Não sabeis vós que os vossos corpos são membros de Cristo? Tomaria eu, então, os membros de Cristo, e deles faria membros de uma prostituta? De modo algum. "
O versículo questiona a compatibilidade entre o corpo do crente ser membro de Cristo e, ao mesmo tempo, ser unido a uma meretriz, respondendo com uma enfática negação.
Explicação Histórica
A expressão 'vossos corpos são membros de Cristo' ('mele Christou') refere-se à união orgânica e espiritual do crente com Jesus, onde o corpo físico é considerado parte integrante dessa comunhão. 'Tomarei pois os membros de Cristo, e fá-los-ei membros de uma meretriz?' é uma pergunta retórica que visa chocar e ilustrar a completa incompatibilidade entre a santidade do corpo unido a Cristo e a imoralidade sexual com uma 'meretriz' ('porne', prostituta). A resposta 'Não, por certo' ('me genoito') é uma interjeição grega que expressa a mais forte negação possível.
Interpretação Doutrinária
Este texto reforça a doutrina pentecostal clássica da santidade do corpo, que, uma vez aceito a Cristo, passa a pertencer a Ele. A união com Cristo exige pureza moral e sexual, sendo a imoralidade um pecado contra o próprio corpo e contra essa união divina. Ilustra que a salvação não se restringe à alma, mas abrange o corpo, que deve ser preservado para honra de Deus e como instrumento para Seus propósitos, em preparação para a glorificação futura.
Aplicação Prática
O crente é chamado a reconhecer a sacralidade do seu corpo como pertencente a Cristo e a fugir de toda forma de imoralidade sexual. Deve-se buscar a santificação em todas as áreas da vida, mantendo o corpo puro para honrar a Deus, pois Ele nos resgatou e nos uniu a Si.
Precauções de Leitura
É crucial não isolar este versículo do seu contexto maior de exortação contra a 'porneia' (imoralidade sexual) em 1 Coríntios 6:12-20. O perigo reside em minimizar a gravidade do pecado sexual ou em interpretar a união com Cristo de forma meramente espiritual, ignorando as implicações para a conduta física e o cuidado com o corpo.