"Então Boaz disse aos anciãos e a todo o povo Sois hoje testemunhas de que tomei tudo quanto foi de Elimeleque e de Quiliom e de Malom da mão de Noemi"
Textus Receptus
"E Boaz disse aos anciãos, e para todo o povo: Neste dia vós sois testemunhas, que comprei tudo o que era de Elimeleque, e tudo o que era de Quiliom e Malom, da mão de Noemi. "
Boaz declara publicamente, na presença de testemunhas, que adquiriu todos os bens de Elimeleque e seus filhos de Noemi.
Explicação Histórica
Boaz, um parente próximo (goel), dirige-se aos 'anciãos' (zekenim), que representavam a autoridade legal e judicial na comunidade, e a 'todo o povo' (kol ha'am), garantindo a publicidade do ato. A frase 'Sois hoje testemunhas' (atem ha'edom ha'om) estabelece a validade do juramento e da transação. 'Tomei tudo quanto foi de Elimeleque, e de Quiliom, e de Malom' (lakachti et kol asher le'elimelek u'mecholon u'mechmalon) refere-se à propriedade herdada por Noemi, que agora passaria para Boaz. 'Da mão de Noemi' (miyd no'omi) indica a fonte da transferência, onde Noemi, como viúva e sem herdeiros diretos remanescentes com quem pudesse casar e perpetuar o nome, estava vendendo os bens.
Interpretação Doutrinária
Este evento demonstra a importância do cumprimento da Lei mosaica (Deuteronômio 25:5-10) para a preservação das linhagens e propriedades em Israel. A ação de Boaz, guiada por Deus, ilustra o princípio do 'resgate' (ga'al), que aponta para Cristo como nosso Redentor (goel). Ele 'resgatou' a humanidade perdida, adquirindo-nos não com ouro ou prata, mas com Seu precioso sangue, para que fôssemos Sua herança. A inclusão de Rute, uma estrangeira, na linhagem messiânica também prefigura a inclusão dos gentios no povo de Deus.
Aplicação Prática
Devemos honrar e obedecer às leis e princípios divinos, reconhecendo que Deus cuida da ordem e da justiça. Assim como Boaz agiu com integridade e responsabilidade, os cristãos são chamados a agir com retidão em seus compromissos, sejam eles familiares, financeiros ou espirituais, sempre buscando a vontade de Deus e o bem do próximo. Devemos também reconhecer e agradecer o resgate efetuado por Cristo em nossa vida.
Precauções de Leitura
Não isolar este versículo do contexto legal e cultural do levirato e do resgate em Israel antigo. A ação de Boaz não deve ser vista como um mero negócio, mas como um ato de obediência a Deus e de bondade para com sua parente.