"E ele lhe disse Levanta-te e vamo-nos porém não respondeu então pô-la sobre o jumento e levantou-se o homem e foi-se para o seu lugar"
Textus Receptus
"E ele lhe disse: Levanta-te, e vamo-nos. Porém, não houve resposta. Então o homem a colocou sobre um jumento, e o homem se ergueu, e seguiu para o seu lugar. "
O levita, após o ocorrido com sua concubina, decide ir embora para seu lugar, demonstrando a gravidade do ato e sua necessidade de retorno à sua terra.
Explicação Histórica
O texto descreve a ação do levita após o ocorrido: ele ordena à sua concubina, que jazia sem vida, que se levante e vá com ele. A falta de resposta (indicando a morte) o leva a colocá-la sobre seu jumento e seguir para sua casa. A expressão 'seu lugar' refere-se à sua residência ou tribo de origem, de onde ele partira.
Interpretação Doutrinária
O versículo, dentro do contexto de Juízes, ilustra a profunda depravação moral e a anarquia que reinava em Israel naquela época (Juízes 19:1; 21:25). A reação do levita, de abandonar o local e retornar para sua terra, demonstra a repulsa ao mal e a busca por justiça, que se tornariam o gatilho para a mobilização das tribos em resposta ao crime, culminando na Guerra Civil contra Benjamim (Juízes 20).
Aplicação Prática
Embora o contexto seja de depravação extrema, o princípio de se afastar do mal e buscar um lugar de retidão é válido. O cristão deve ter a mesma postura de repulsa ao pecado e buscar viver em santidade, longe de ambientes e práticas que o corrompem, e estar pronto para defender a justiça.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar a ação do levita como um ato de bondade para com a concubina morta, mas sim como uma consequência lógica da tragédia e um prelúdio para a denúncia. É crucial não isolar este versículo do contexto histórico e moral severo em que se insere.