"E levantando-se seu senhor pela manhã e abrindo as portas da casa e saindo a seguir o seu caminho eis que a mulher sua concubina jazia à porta da casa com as mãos sobre o limiar"
Textus Receptus
"E o seu senhor se levantou pela manhã, a abriu as portas da casa, e saiu para tomar o seu caminho; e eis que a mulher, a sua concubina, estava caída à porta da casa, e as suas mãos estavam sobre a soleira. "
74%
Dicionário
Sem referências para este versículo
Palavra
Qtd. V.T.
Qtd. N.T.
Pesquisar
Preparando estudo
Texto Central
O versículo descreve a trágica descoberta do corpo da concubina na manhã seguinte, estendida sobre o limiar da porta, indicando sua morte.
Explicação Histórica
O hebraico 'vastam' (levantar-se) e 'partza' (abrir) indicam ações matinais rotineiras. A expressão 'jazia à porta da casa' (napôlat eshet pilegesh ba-petaḥ habbayith) descreve sua posição final, inerte. As 'mãos sobre o limiar' (al kaf ha-petaḥ) podem sugerir uma última tentativa de buscar ajuda ou de se defender, ou simplesmente a posição em que seu corpo foi encontrado.
Interpretação Doutrinária
O texto expõe a brutalidade e a depravação moral que levaram à perversão da justiça e da hospitalidade, um tema recorrente no livro de Juízes. A morte da concubina clama por justiça, refletindo a necessidade de retidão e santidade que a Palavra de Deus exige. A falta de proteção e a negligência, culminando em tal tragédia, contrastam com os princípios divinos de cuidado e responsabilidade para com o próximo.
Aplicação Prática
Devemos ter vigilância espiritual e moral em nossos lares e comunidades, protegendo os vulneráveis e não sendo coniventes com a injustiça ou a maldade. A busca por justiça e verdade, mesmo diante de circunstâncias sombrias, é um chamado permanente ao cristão.
Precauções de Leitura
Evitar a interpretação isolada deste versículo, que pode levar a conclusões precipitadas sobre os personagens. É crucial entender o contexto histórico-moral de Juízes e a progressão da narrativa para compreender a gravidade dos eventos e a resposta posterior.