"Estando pois já perto de Jebus e tendo-se já declinado muito o dia disse o moço a seu senhor Caminhai agora e retiremo-nos a esta cidade dos jebuseus e passemos ali a noite"
Textus Receptus
"E quando eles estavam junto a Jebus, o dia já estava bem declinado; e o servo disse ao seu mestre: Vem, rogo-te, e tornemo-nos para dentro desta cidade dos jebuseus, e nela nos alojemos. "
O servo de um levita, ao anoitecer perto de Jerusalém (Jebus), sugere a seu senhor que busquem abrigo naquela cidade jebuseia para passar a noite.
Explicação Histórica
O hebraico para 'Estando pois já perto de Jebus' (v'hit'gale'a ya'amod li-Yerushalayim) descreve a proximidade a Jebus, que mais tarde seria conhecida como Jerusalém (1 Crônicas 11:4). 'Estando já declinado muito o dia' (u'm'od sha'r ha'yom) indica o final da tarde, um momento em que é prudente procurar pernoite. A sugestão do servo ('ven'l'ah na el-ha'ir ha'yezusi ha'zo') reflete uma decisão prática diante da escuridão iminente.
Interpretação Doutrinária
O versículo demonstra a falta de discernimento e a precariedade da situação espiritual em Israel durante o período dos juízes. A decisão de entrar em uma cidade jebuseia, um povo idólatra e inimigo, para pernoitar, prenuncia os trágicos eventos que se seguirão. Ele ilustra a necessidade da orientação divina e da santificação, pois a proximidade com o iníquo pode levar à contaminação e ao perigo, conforme advertido em 1 Coríntios 15:33 ('Não vos enganeis: as más companhias corrompem o bom costume').
Aplicação Prática
Devemos ser prudentes em nossas decisões e não buscar intimidade com o mundo ou com práticas que desagradam a Deus, especialmente quando a escuridão espiritual se aproxima. A segurança e a comunhão com Deus são mais importantes do que o conforto temporário. Devemos sempre buscar a direção do Espírito Santo para onde ir e com quem nos associar.
Precauções de Leitura
Não se deve isolar este versículo para justificar a aceitação de comportamentos pecaminosos ou a convivência com o mal sob o pretexto de 'precisar de um lugar para ficar'. O capítulo inteiro expõe as consequências desastrosas dessa falta de discernimento e santidade.