"Porém a sua concubina adulterou contra ele e foi dele para casa de seu pai a Belém de Judá e esteve ali alguns dias a saber quatro meses"
Textus Receptus
"E a sua concubina agiu como prostituta contra ele, e foi-se embora dele para a casa do seu pai, para Belém de Judá, e esteve lá durante quatro meses inteiros. "
A concubina de um levita o abandonou e voltou para a casa de seu pai em Belém de Judá, permanecendo ali por quatro meses.
Explicação Histórica
O termo 'concubina' (hebraico: 'pilégesh') refere-se a uma esposa secundária, sem os mesmos direitos de uma esposa principal, mas com status reconhecido. 'Adulterou' (hebraico: 'zânah') pode indicar infidelidade sexual ou, em um sentido mais amplo, comportamento imoral ou abandono. A expressão 'foi dele para casa de seu pai' indica um retorno voluntário ao lar paterno. O período de 'quatro meses' (hebraico: 'yemôt arbaḥ ḥôdeš') marca um tempo significativo de separação e reflexão.
Interpretação Doutrinária
Este relato, embora descreva um evento trágico e pecaminoso, serve para ilustrar a profunda corrupção moral e a anarquia social que prevaleciam em Israel durante o período dos juízes ('cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos', Juízes 17:6; 21:25). Reforça a necessidade da lei de Deus e da liderança divina para a ordem e a justiça, temas centrais na redenção de Deus para Seu povo.
Aplicação Prática
A fidelidade e o compromisso são valores divinos essenciais nos relacionamentos, sejam conjugais ou espirituais. A busca pela restauração e o retorno ao caminho correto, mesmo após um período de afastamento ou erro, é um aspecto da misericórdia divina, embora a gravidade do pecado não deva ser minimizada.
Precauções de Leitura
Não se deve romantizar ou justificar a infidelidade ou o abandono descritos. O contexto geral do capítulo e do livro é de grave depravação moral, e este versículo é parte de uma narrativa que expõe a necessidade de redenção e ordem divina, não um modelo de conduta.