"Quando tuas irmãs Sodoma e suas filhas tornarem ao seu primeiro estado e Samaria e suas filhas tornarem ao seu primeiro estado também tu e tuas filhas tornareis ao vosso primeiro estado"
Textus Receptus
"Quando tuas irmãs, Sodoma e suas filhas, retornarem ao seu estado anterior, e Samaria e suas filhas retornarem ao seu estado anterior, então, tu e tuas filhas retornareis ao vosso estado anterior."
O versículo descreve a restauração de Jerusalém à sua condição original, paralela à restauração de Sodoma e Samaria, após o juízo divino.
Explicação Histórica
A expressão 'tornarem ao seu primeiro estado' (heb. 'shuv 'el yetsiratan') sugere um retorno à condição original, à sua existência ou formação primordial. 'Suas filhas' (heb. 'banoteha') refere-se às cidades e povos subordinados a Sodoma, Samaria e Jerusalém, respectivamente. A restauração implica não apenas a cessação do castigo, mas um retorno à pureza e fidelidade originais.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra a soberania de Deus sobre as nações e Sua fidelidade em cumprir promessas de restauração, mesmo após juízos severos. Reflete a doutrina da redenção e do perdão, onde Deus, em Sua misericórdia, restaura Seu povo após o arrependimento, conforme a promessa de um novo concerto e um novo coração, possibilitado pela obra redentora de Cristo.
Aplicação Prática
Os crentes devem crer na capacidade de Deus de restaurar qualquer situação, por mais decaída que esteja, através do arrependimento e da fé em Jesus Cristo. Assim como Deus prometeu restaurar Jerusalém, Ele oferece restauração completa a todo aquele que se volta para Ele.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar a 'restauração' de Sodoma e Samaria como um endosso aos seus pecados ou uma negação do juízo divino sobre elas. O foco é a restauração de Jerusalém, usando a condição anterior de outras como ponto de comparação para a magnitude da restauração prometida.