"A todas as meretrizes dão paga mas tu dás presentes a todos os teus amantes e lhes dás presentes para que venham a ti de todas as partes pelas tuas prostituições"
Textus Receptus
"Eles dão presentes a todas as prostitutas, mas tu dás os teus presentes a todos os teus amantes; e lhes contratas para que possam vir a ti de todo lado por tua prostituição."
O versículo descreve a corrupção de Jerusalém, comparando-a a uma prostituta que não só recebe pagamento, mas também suborna seus amantes para obter companhia e favores.
Explicação Histórica
A palavra hebraica para 'meretrizes' (zonah) refere-se a uma prostituta. 'Dão paga' (nethen lah) indica que elas recebem um pagamento pelos seus serviços. A frase 'tu dás presentes' (bethath th'nuyim) descreve Jerusalém não como receptora, mas como doadora de presentes ou subornos. A intenção é mostrar que Jerusalém buscava ativamente a aliança com outras nações pecaminosas e idólatras, oferecendo benefícios para garantir sua cumplicidade e alianças, em vez de confiar em Deus. 'De todas as partes' (mikol habayith) sugere a extensão dessas buscas pecaminosas.
Interpretação Doutrinária
Este versículo ilustra a doutrina da apostasia e da idolatria, mostrando como a nação de Israel, e especificamente Jerusalém, violou o pacto com Deus ao se aliar com nações pagãs e buscar favores nelas. Isso reflete a tendência humana para o pecado e a busca por satisfação em fontes mundanas em vez de Deus, um tema central na santificação e na exclusividade devocional ao Senhor.
Aplicação Prática
A lição para o crente hoje é evitar a busca por alianças ou satisfações no mundo, que levam à infidelidade espiritual. Devemos nos contentar com o que Deus nos oferece e buscar Nele nossa única fonte de segurança e sustento, mantendo-nos santos e separados do pecado.
Precauções de Leitura
Não interpretar este versículo de forma literal como uma permissão ou descrição de prostituição religiosa generalizada, mas como uma alegoria da infidelidade espiritual de Jerusalém para com Deus. Evitar usar este versículo para justificar qualquer forma de imoralidade ou aliança mundana.