"E confessarão o pecado que fizeram então restituirá pela sua culpa segundo a soma total e lhe acrescentará o seu quinto e o dará àquele contra quem se fez culpado"
Textus Receptus
"E confessará o pecado que cometeu, e fará a compensação, pela sua transgressão, segundo a soma total, e lhe acrescentará uma quinta parte, e dará o valor àquele contra quem transgrediu."
O versículo estabelece que a confissão do pecado deve ser acompanhada de restituição e um acréscimo de um quinto do valor devido à vítima, como forma de reparar a culpa.
Explicação Histórica
O verbo 'confessarão' ( 'yod-heh-vav-heh-shin-pe-heh' - 'yoducha'du') implica um reconhecimento voluntário e público do erro. 'Restituirá pela sua culpa' ( 'v-sha'lam eth-asham' ) refere-se à devolução do que foi roubado ou danificado, com a penalidade correspondente à transgressão ('asham'). O 'quinto' ('chamesh') representa um acréscimo de 20% sobre o valor da restituição, uma penalidade adicional pela transgressão cometida contra o sagrado ou contra o próximo.
Interpretação Doutrinária
Este texto reforça a doutrina bíblica da responsabilidade individual e a necessidade de arrependimento genuíno, que se manifesta não apenas em palavras (confissão), mas também em ações concretas de reparação (restituição). A exigência de restituição e acréscimo sublinha a seriedade do pecado e a justiça de Deus, que requer reparação não apenas do dano causado, mas também uma penalidade que reflete a transgressão. Isso se alinha com o conceito de que o pecado tem consequências e que a justiça divina demanda que o erro seja devidamente corrigido perante Deus e os homens.
Aplicação Prática
Todo cristão é chamado a confessar seus pecados a Deus e, quando aplicável, a buscar reconciliação e restituição com aqueles que foram prejudicados por suas ações. A confissão sem a devida reparação, quando possível, não é completa. Devemos viver de forma a honrar a Deus em todas as nossas relações, corrigindo nossos erros com humildade e justiça.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como uma forma de 'comprar' o perdão de Deus através da restituição. A salvação é pela graça mediante a fé em Cristo ( Efésios 2:8-9 ). A restituição aqui é uma consequência e um sinal de arrependimento sincero, não um meio de expiação. Além disso, a aplicação literal do 'quinto' a todas as transgressões modernas pode ser impraticável, mas o princípio de reparar integralmente o dano e acrescentar uma penalidade justa permanece.