"E contará com aquele que o comprou desde o ano que se vendeu a ele até ao ano do jubileu e o dinheiro da sua venda será conforme ao número dos anos conforme aos dias de um jornaleiro estará com ele"
Textus Receptus
"E ele contará com aquele que o comprou, desde o ano que foi vendido a ele até o ano do jubileu; e o preço da sua venda será conforme o número dos anos, conforme o tempo que o servo contratado estará com ele. "
O valor de um escravo redimido é determinado pelo número de anos restantes até o Jubileu, e o preço é calculado como se fosse um trabalhador assalariado.
Explicação Histórica
A frase 'contará com aquele que o comprou' refere-se ao cálculo que o comprador fará. 'Desde o ano que se vendeu a ele até ao ano do jubileu' estabelece o período de tempo a ser considerado. 'Conforme ao número dos anos' indica que o preço será proporcional à duração da servidão. 'Conforme aos dias de um jornaleiro' (hebraico: 'kedmei yemei sakir') estabelece a unidade de medida, comparando o valor do escravo ao preço de um trabalhador diário, que era um valor comum e justo na época, refletindo o trabalho a ser prestado.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra o princípio de justiça e equidade no sistema de Israel, que visava proteger os mais vulneráveis e garantir a restauração da liberdade. Para a fé cristã, este princípio prefigura a redenção em Cristo. Assim como o escravo era resgatado com um preço justo, os crentes são redimidos do pecado e da escravidão por meio do sangue precioso de Jesus, que pagou o preço por nossa liberdade espiritual e eterna. O Jubileu aponta para a redenção final e a liberdade celestial.
Aplicação Prática
Devemos reconhecer o alto preço que foi pago por nossa redenção em Cristo e viver em gratidão, buscando a santificação e a liberdade do pecado. Assim como a lei determinava um cálculo justo para a redenção terrena, a graça de Deus nos oferece a salvação com base no sacrifício de Jesus, o que nos chama a uma vida de obediência e serviço a Ele.
Precauções de Leitura
É um erro aplicar este cálculo literal de escravidão ou redenção financeira a relacionamentos interpessoais ou à relação com Deus hoje. O contexto é a lei mosaica específica para Israel, cujos princípios de justiça e redenção encontram seu cumprimento em Cristo, não em sistemas legais modernos.