"Mas se a sua mão não alcançar o que basta para restituir-lha então a que for vendida ficará na mão do comprador até ao ano do jubileu porém no ano do jubileu sairá e ele tornará à sua possessão"
Textus Receptus
"Mas se ele não for capaz de restaurar-lhe, então, o que foi vendido permanecerá na mão do comprador até ao ano do jubileu; e no jubileu sairá, e ele tornará à sua possessão. "
Este versículo estabelece a condição sob a qual uma propriedade vendida retornaria ao seu proprietário original no Ano do Jubileu, caso o comprador não pudesse pagar o valor total da restituição.
Explicação Histórica
O hebraico 'yādô mîšəḥāh' (sua mão alcança) refere-se à capacidade financeira ou aos meios de alguém. 'Kî-lĕhî hā’ăḵəḥā’’ (o que basta para restituir-lhe) indica que o valor total necessário para redimir a propriedade não foi alcançado. A '’ēšeth mĕḵûrāh' (a que for vendida) é a terra ou propriedade que foi vendida sob essas circunstâncias. O 'yōḇēl' (Jubileu) era o quinquagésimo ano, um ano de libertação e restauração.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra a provisão de Deus para a restauração e libertação, antecipando a obra redentora de Cristo. Assim como a terra retornava ao seu dono original no Jubileu, indicando a quebra de cadeias de dívida e servidão, a salvação em Cristo liberta o pecador da escravidão do pecado e restaura a sua comunhão com Deus, a possessão original perdida.
Aplicação Prática
Devemos entender que Deus providenciou um meio de redenção completa através de Jesus Cristo. Assim como a lei visava a restauração da propriedade, a graça de Deus, pela fé em Cristo, restaura a nossa posição como filhos de Deus e nos liberta das dívidas espirituais e do poder do pecado.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar esta passagem como um meio de salvação pelas obras ou pelo cumprimento de leis, pois a redenção completa e eterna é obtida somente pela fé em Jesus Cristo (Efésios 2:8-9). O Jubileu era um tipo e sombra da redenção final em Cristo.