"Jubilai ó nações com o seu povo porque vingará o sangue dos seus servos e sobre os seus adversários fará tornar a vingança e terá misericórdia da sua terra e do seu povo"
Textus Receptus
"Alegrai-vos, ó nações, com o seu povo; porque ele vingará o sangue dos seus servos, e trará vingança aos seus adversários, e será misericordioso com a sua terra, e para o seu povo."
Deus chama as nações gentias a se alegrarem com Israel, pois Ele vindicará o sangue de Seus servos, trará vingança contra os adversários e terá misericórdia de Sua terra e povo.
Explicação Histórica
O verbo hebraico 'rananu' (jubilai) denota alegria exultante, um grito de júbilo. A expressão 'com o seu povo' (et-'ammo) sugere uma participação ou unidade na celebração. 'Vingará o sangue' (dam-'avadav yiqom) refere-se à retribuição divina, a punição pela injustiça e derramamento de sangue inocente (cf. Gênesis 9:6). 'Fará tornar a vingança' (venaqam) reforça a ideia de retribuição. 'Tendrá misericórdia' (venacham) expressa compaixão e consolo. O texto enfatiza tanto a justiça divina contra os ímpios quanto a misericórdia para com o Seu povo redimido.
Interpretação Doutrinária
Este versículo demonstra a soberania de Deus sobre todas as nações e a Sua justiça vindicadora. Ele confirma a doutrina da retribuição divina contra os ímpios e a preservação do Seu povo. A inclusão das nações na celebração aponta para a extensão do plano salvífico de Deus, que eventualmente envolveria os gentios em Cristo, como também ensinado no Novo Testamento. A promessa de misericórdia para com o povo de Deus fundamenta a crença na perseverança dos santos e no cuidado eterno do Senhor.
Aplicação Prática
Devemos nos alegrar na justiça e na fidelidade de Deus, confiando que Ele vindicará os justos e punirá os ímpios. Devemos também reconhecer que a salvação e a misericórdia de Deus são extensivas a todos que creem, gentios e judeus, através de Jesus Cristo. Devemos viver em santidade, como servos de Deus, para desfrutarmos de Sua misericórdia e participarmos da alegria vindoura.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar a 'vingança' como um desejo humano de retaliação pessoal. A vingança aqui é um atributo divino de justiça. Não isolar este cântico da narrativa geral de Deuteronômio e da aliança de Deus com Israel. A celebração das nações não anula a eleição de Israel, mas a amplia no contexto do plano redentor de Deus que culmina em Cristo.