"E engordando-se Jesurum deu coices engordaste-te engrossaste-te e de gordura te cobriste e deixou a Deus que o fez e desprezou a Rocha de sua salvação"
Textus Receptus
"Mas Jesurum engordou, e deu coices; tu engordaste, tu te engrossaste, tu te cobriste de gordura; então ele abandonou o Deus que o criou, e desprezou a Rocha da sua salvação. "
O versículo descreve a ingratidão de Israel, que, ao prosperar, se afastou de Deus e desprezou o Seu poder salvador.
Explicação Histórica
A expressão 'engordando-se Jesurum' usa 'Jesurum', um nome poético para Israel (Dt 32:15b), que significa 'retilíneo' ou 'amado'. O ato de 'dar coices' (Hebreu: 'yib'at') refere-se a um animal bem nutrido que, em vez de gratidão, reage com rebeldia e ingratidão. A 'gordura' (Hebreu: 'men') simboliza a prosperidade material e o contentamento físico que, ironicamente, levaram ao esquecimento de Deus, a 'Rocha de sua salvação' (Hebreu: 'Tzur Yeshu'ah'), uma metáfora para Deus como o fundamento seguro e o provedor da salvação.
Interpretação Doutrinária
Este versículo ilustra a doutrina da soberania de Deus e a responsabilidade humana. Embora Deus conceda prosperidade (Dt 32:13-14), a tendência humana à soberba e ao esquecimento de Deus quando em abundância é real. A 'Rocha de salvação' aponta para Cristo como o único fundamento seguro para a salvação, um tema central na teologia cristã e na CCB. A rejeição dessa Rocha por parte de Israel prenuncia a rejeição de Cristo pela nação judia.
Aplicação Prática
Os crentes devem vigiar para que a prosperidade material e as bênçãos terrenas não os afastem de Deus, mas sim fortaleçam sua dependência e gratidão para com Ele. Devemos sempre reconhecer que Deus é a Rocha de nossa salvação, e Nele encontramos segurança e sustento, não nas riquezas passageiras.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar a prosperidade como um sinal de desfavor divino, nem a dificuldade como um sinal de desaprovação. A prosperidade em si não é o problema, mas sim a tendência humana de se esquecer de Deus quando as necessidades materiais são supridas. A 'Rocha de salvação' deve ser entendida como Cristo em um contexto neotestamentário.