"Minha é a vingança e a recompensa ao tempo que resvalar o seu pé porque o dia da sua ruína está próximo e as coisas que lhes hão de suceder se apressam a chegar"
Textus Receptus
"A mim pertence a vingança, e a recompensa; o seu pé deslizará no devido tempo; porque o dia da sua calamidade é chegado, e as coisas que virão sobre eles se apressam. "
Deus declara que a retribuição e o castigo pertencem a Ele, e que o dia da destruição dos ímpios está próximo.
Explicação Histórica
A frase 'Minha é a vingança e a recompensa' (Hebraico: 'li naqam veal-gemul') enfatiza que a justiça retributiva e a recompensa final pertencem exclusivamente a Deus. 'Ao tempo que resvalar o seu pé' (Hebraico: 'b'et tismuch raglav') refere-se a um momento de fraqueza ou queda, indicando que o juízo ocorrerá quando o pecador estiver em sua vulnerabilidade. 'O dia da sua ruína está próximo' (Hebraico: 'yom edam kerov') prenuncia um tempo determinado de destruição. 'As coisas que lhes hão de suceder, se apressam a chegar' (Hebraico: 'u-mehugedam mahish') sugere a iminência e a inevitabilidade do juízo divino.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reafirma a soberania e a justiça de Deus, princípios centrais na teologia bíblica e na doutrina da CCB. Ele demonstra que Deus é quem julga e retribui, tanto o bem quanto o mal, conforme ensinado em Romanos 12:19, que cita este mesmo texto. Isso corrobora a crença na retribuição divina, na necessidade de santificação para evitar a condenação e na certeza do juízo final para os que persistem na iniquidade.
Aplicação Prática
Os crentes devem ter a convicção de que Deus é justo e que toda ação terá uma consequente retribuição. Devemos confiar na justiça divina, evitando buscar vingança pessoal, e viver em santidade, pois o dia do Senhor se aproxima para o juízo final ou para a recompensa eterna.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este versículo como um endosso à vingança humana ou como uma justificativa para atos de retaliação pessoal. O foco deve permanecer na soberania e na justiça de Deus como a única fonte de vingança e recompensa.