"Inclinando a si o nosso coração para andar em todos os seus caminhos e para guardar os seus mandamentos e os seus estatutos e os seus juízos que ordenou a nossos pais"
Textus Receptus
"para que possa inclinar os nossos corações a ele, para andarmos em todos os seus caminhos, e para guardarmos os seus mandamentos, os seus estatutos e os seus juízos, os quais ele ordenou aos nossos pais. "
Salomão intercede para que Deus mova o coração do Seu povo, capacitando-o à obediência plena e contínua aos mandamentos divinos.
Explicação Histórica
A expressão 'inclinando o coração' (hebraico: natah lebab) denota uma ação soberana de Deus sobre a vontade humana, tornando-a receptiva e disposta a cumprir os 'mandamentos' (preceitos morais), 'estatutos' (leis cerimoniais) e 'juízos' (decisões judiciais) da Lei.
Interpretação Doutrinária
Reflete a doutrina pentecostal da necessidade do auxílio do Espírito Santo para a santificação, reconhecendo que, embora o homem deva obedecer, é Deus quem concede o desejo e a força para andar em retidão, conforme a doutrina da graça.
Aplicação Prática
O fiel deve buscar diariamente em oração que Deus oriente seus afetos e vontades, submetendo sua vida inteiramente à Palavra de Deus para viver em santidade.
Precauções de Leitura
Evite interpretar como uma anulação do livre-arbítrio; o texto ensina sobre a dependência da graça divina para a perseverança, não sobre uma ação autômata ou forçada do ser humano.