"Dai e ser-vos-á dado boa medida recalcada sacudida e transbordando vos deitarão no vosso regaço porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de novo"
Textus Receptus
"dai, e vos será dado, boa medida, prensada, sacudida e transbordante, os homens vos darão no vosso regaço; porque com a mesma medida com que medirdes vos medirão novamente."
O versículo ensina o princípio divino de reciprocidade: a generosidade e a medida com que uma pessoa age em relação aos outros determinarão a medida de como ela própria receberá.
Explicação Histórica
'Dai, e ser-vos-á dado' estabelece um princípio de ação e reação. A expressão 'boa medida, recalcada, sacudida e transbordando' usa uma metáfora do comércio da época, onde a medida de grãos era generosamente preenchida, prensada para caber mais, agitada para assentar e transbordava, indicando uma abundância que excede o esperado. 'No vosso regaço' refere-se à dobra da veste superior, usada como uma espécie de saco para receber e carregar provisões. A frase final 'porque com a mesma medida com que medirdes também vos medirão de novo' reitera o juízo divino baseado na conduta humana, aplicando o mesmo critério usado pelo indivíduo a ele mesmo.
Interpretação Doutrinária
Este texto reforça a doutrina pentecostal de que a fé genuína se manifesta por obras de amor e generosidade, que são frutos do Espírito. A promessa de 'ser-vos-á dado' não é meramente um incentivo material, mas uma demonstração da justiça e da abundante graça de Deus para com Seus filhos que praticam a misericórdia e a liberalidade. Ilustra a verdade bíblica da semeadura e colheita (2 Coríntios 9:6), aplicando-a não apenas a bens materiais, mas também a atitudes de perdão, compaixão e não-julgamento, essenciais para uma vida santa e agradável a Deus.
Aplicação Prática
O cristão é chamado a viver uma vida de generosidade incondicional, tanto em dar recursos materiais quanto em estender misericórdia, perdão e não-julgamento aos outros. Devemos confiar na fidelidade de Deus que nos retribuirá com uma medida transbordante, não apenas de bênçãos materiais, mas espirituais e relacionais. Esta passagem encoraja o crente a refletir a natureza misericordiosa de Deus em todas as suas interações, buscando sempre o bem do próximo e testemunhando o amor de Cristo.
Precauções de Leitura
É crucial não interpretar este versículo isoladamente como uma promessa de riqueza material automática ou como uma barganha com Deus. A 'medida' a que se refere abrange toda a conduta do crente - seu julgamento, sua misericórdia, seu perdão - e não apenas o ato de dar dinheiro. O foco está em um coração generoso e compassivo, que é a verdadeira evidência de uma vida transformada em Cristo. Ignorar o contexto de Lucas 6:36-37 pode levar a uma visão distorcida da teologia da prosperidade.