"Assim restituirá o que ele tirou das coisas sagradas e ainda de mais acrescentará o seu quinto e o dará ao sacerdote assim o sacerdote com o carneiro da expiação fará expiação por ela e ser-lhe-á perdoado o pecado"
Textus Receptus
"E ele fará restituição pelo dano que ele fez à coisa sagrada, e acrescentará a quinta parte, e a dará ao sacerdote; e o sacerdote fará expiação para ele com o carneiro da oferta pela transgressão, e ele será perdoado. "
O texto detalha a restituição devida por alguém que tirou algo das ofertas sagradas, incluindo um adicional de um quinto, para que o sacerdote realize a expiação e o perdão do pecado.
Explicação Histórica
O hebraico 'asher he'el' (que ele tirou/roubou) refere-se à apropriação indevida de bens consagrados. A restituição 've'et chashem' (e seu dano/perda) é especificada com 'chameshit' (um quinto), indicando uma penalidade além da simples devolução. 'Chatat' (pecado) aqui se refere a uma transgressão contra as leis divinas e o sistema sacrificial.
Interpretação Doutrinária
Este preceito demonstra a santidade de Deus e a seriedade com que Ele trata as coisas consagradas a Ele. A exigência de restituição com acréscimo sublinha que o pecado contra os preceitos divinos não pode ser simplesmente ignorado, mas requer satisfação. A mediação do sacerdote e o uso do carneiro da expiação apontam para a necessidade de um sacrifício para a remissão dos pecados, antecipando a obra expiatória de Cristo.
Aplicação Prática
Devemos ser diligentes em honrar e respeitar tudo o que é dedicado a Deus, seja tempo, talentos ou recursos. Qualquer negligência ou apropriação indevida deve ser prontamente reconhecida e corrigida, buscando o perdão através do sacrifício de Cristo, nosso Sumo Sacerdote.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo isoladamente para justificar a venda de bens sagrados em troca de um pagamento em dinheiro, ou para estabelecer um sistema de multas fixas para pecados. O foco é a restituição do bem e a expiação pelo erro, não a monetização do perdão. O princípio da restituição e expiação deve ser entendido à luz do Novo Testamento.