"Além dos sábados do Senhor e além dos vossos dons e além de todos os vossos votos e além de todas as vossas ofertas voluntárias que dareis ao Senhor"
Textus Receptus
"além dos shabats do SENHOR, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias que dareis ao SENHOR. "
Este versículo estabelece que as ofertas e dízimos dados ao Senhor são adicionais aos dias de sábado e a outras consagrações religiosas, não os substituindo.
Explicação Histórica
A frase 'Além dos sábados do Senhor' (heb. 'lishabathoth YHWH') indica que as ofertas não deveriam ser vistas como substitutas ou cumprimentos dos sábados. 'Vossos dons' (heb. 'minchatekem') refere-se a ofertas de manjares. 'Votos' (heb. 'nidrēkem') são promessas feitas a Deus, e 'ofertas voluntárias' (heb. 'nedabothekem') são dádivas espontâneas.
Interpretação Doutrinária
O versículo reforça a soberania de Deus e a importância de obedecer a todas as Suas ordenanças, tanto as obrigatórias (como os sábados e dízimos) quanto as voluntárias. Demonstra que a adoração e a obediência a Deus são multifacetadas, envolvendo tempos santos, deveres prescritos e generosidade espontânea, tudo para a glória de Deus.
Aplicação Prática
O cristão deve entender que a santificação do sábado e a prática da generosidade (dízimos e ofertas) são mandamentos divinos distintos e igualmente importantes. A dedicação a um não anula o outro, e a motivação deve ser a obediência e o amor a Deus.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo para justificar a negligência dos sábados ou de outras ordenanças sagradas em favor de contribuições financeiras. A integralidade da lei e da adoração deve ser observada.