"E ele lhe disse Se me amarrassem fortemente com cordas novas com que se não houvesse feito obra nenhuma então me enfraqueceria e seria como qualquer outro homem"
Textus Receptus
"E ele lhe disse: Se me amarrarem firmemente com cordas novas, que jamais foram usadas, então serei fraco, e como qualquer outro homem. "
Sansão afirma que a única maneira de ser subjugado e se tornar vulnerável seria se fosse amarrado com cordas novas e nunca antes usadas para trabalho.
Explicação Histórica
A expressão 'cordas novas, com que se não houvesse feito obra nenhuma' (em hebraico, 'âbotîm 'akhdâshîm, 'asher 'ol-mâlâ'khâ ’emlokhâkh) descreve cordas que nunca foram esticadas ou enfraquecidas pelo uso. Sansão sugere que tal material, por ser inteiramente novo e não testado, seria capaz de contê-lo, implicando que sua força residia em algo que poderia ser neutralizado por um método novo e específico. A frase 'me enfraqueceria, e seria como qualquer outro homem' (v'nîkhlâti, v'hâyîti k'khôl-hâ'âdâm) descreve a perda de sua força sobrenatural e sua consequente vulnerabilidade como a de qualquer ser humano comum.
Interpretação Doutrinária
Este episódio ilustra a soberania de Deus em conceder força extraordinária a Sansão, mas também a responsabilidade humana de manter a aliança e os votos feitos a Deus. A força de Sansão era um dom divino ligado à sua consagração como nazireu (Juízes 13:5, 7). A insistência de Dalila em tentar descobrir o segredo de sua força e a subsequente revelação de Sansão prefiguram a queda que resultará da desobediência à lei de Deus e da quebra de votos sagrados, um tema recorrente na teologia bíblica sobre a importância da fidelidade e santidade.
Aplicação Prática
Os cristãos devem permanecer vigilantes contra as artimanhas do inimigo, que busca, através de pressões e lisonjas (representadas por Dalila), nos levar a revelar ou comprometer os princípios de santidade e fidelidade a Deus que nos sustentam. A verdadeira força e vitória em Cristo vêm da obediência contínua e da preservação de nossa consagração a Ele, não de segredos carnais ou métodos mundanos.
Precauções de Leitura
É um erro interpretar este versículo como se a força pudesse ser realmente contida por cordas novas, ou como se a fonte da força de Sansão fosse o material das cordas em si. Sansão estava mentindo, e a verdadeira vulnerabilidade viria da quebra de seu voto de nazireu, não do material usado para amarrá-lo.