"Porém ele recusou e disse à mulher do seu senhor Eis que o meu senhor não sabe do que há em casa comigo e entregou em minha mão tudo o que tem"
Textus Receptus
"Mas ele se recusou, e disse à esposa de seu senhor: Eis que meu senhor não sabe do que está comigo na casa, e ele confiou tudo o que tem nas minhas mãos;"
José recusa terminantemente a proposta de adultério da mulher de Potifar, fundamentando sua posição na fidelidade e na integridade confiada a ele.
Explicação Histórica
A expressão 'ele recusou' (do hebraico 'me'an') denota uma rejeição firme e persistente. José usa o argumento da 'mão' (yadh), significando que recebeu total autoridade administrativa e confiança delegada, o que torna o ato proposto não apenas um pecado contra Deus, mas uma traição da confiança depositada pelo senhor terreno.
Interpretação Doutrinária
A conduta de José ilustra a doutrina da santificação e do temor a Deus; o cristão, consciente de que tudo o que possui é uma mordomia divina, deve rejeitar o pecado mesmo na ausência de testemunhas humanas, pois o olhar de Deus é permanente.
Aplicação Prática
O cristão deve manter a vigilância e a integridade em todas as circunstâncias, reconhecendo que a fidelidade aos compromissos terrenos é um reflexo do temor ao Senhor e da resistência necessária contra as concupiscências da carne.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar este texto como uma defesa de moralismo puramente humano; a recusa de José é uma escolha teológica, pois ele reconhece que pecar contra o próximo é, primordialmente, pecar contra o Criador.