"Disse mais Dá cá o roupão que tens sobre ti e tem mão nele E ela teve mão nele e ele mediu seis medidas de cevada e lhas pôs em cima então entrou na cidade"
Textus Receptus
"Disse também ele: Traz o véu que tens sobre ti, e segura-o. E, quando ela o segurou, ele mediu seis medidas de cevada, e lhas pôs em cima; e ela foi para a cidade. "
Rute recebeu uma instrução de Boaz para pegar a cevada que ele lhe deu, indicando um ato de provisão e responsabilidade.
Explicação Histórica
O 'roupão' (hebraico: 'simlāh') aqui pode se referir a uma vestimenta ou a um manto, que simbolicamente representa proteção e responsabilidade. 'Dar cá' (hebraico: 'yād') sugere dar com a mão, uma ação de entrega e posse. As 'seis medidas' (hebraico: 'shishsheh') de cevada indicam uma quantidade substancial, suficiente para sustentar, e a entrega 'em cima' (hebraico: 'ʿal-pîneyhā') significa que Boaz pôs a cevada sobre Rute.
Interpretação Doutrinária
Este evento ilustra o princípio bíblico do parente remidor, onde alguém com direito de resgate (Boaz) assume a responsabilidade por um parente necessitado (Rute e Naomi). Isso prefigura Cristo como nosso Redentor, que voluntariamente assumiu nossa dívida e nos proveu o sustento espiritual e eterno.
Aplicação Prática
O crente deve reconhecer que Cristo, nosso Redentor, proveu para nossas necessidades. Assim como Rute recebeu a provisão, devemos aceitar a suficiência da obra de Cristo e viver dependendo de Sua provisão diária, confiando em Sua fidelidade.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar o 'roupão' como uma indicação de casamento imediato ou de posse possessiva, mas sim como um símbolo de responsabilidade e provisão. As 'seis medidas' não devem ser numerologicamente interpretadas fora do contexto de provisão.