"Fica-te aqui esta noite e será que pela manhã se ele te redimir bem está ele te redima porém se te não quiser redimir vive o Senhor que eu te redimirei deita-te aqui até amanhã"
Textus Receptus
"Espera esta noite, e será que, pela manhã, se ele cumprir diante de ti a parte de um parente, bem; que faça a parte do parente; mas se não fizer a parte de um parente para contigo, então eu farei a parte de um parente para contigo, como vive o SENHOR; deita-te até o amanhecer. "
Rute é instruída a esperar por Boaz, que tem a opção de redimi-la ou não, mas se ele não o fizer, ela tem a promessa de redenção por parte de outra pessoa.
Explicação Histórica
A expressão 'Fica-te aqui esta noite' (em hebraico, 'luini poh ha-laylah') indica a instrução para Rute permanecer no local até a manhã seguinte. 'Redimir' (ga'al) refere-se ao direito e dever de um parente próximo comprar de volta a propriedade de alguém ou casar-se com a viúva de um parente falecido para dar continuidade à sua linhagem. A menção 'vive o Senhor' (chai Adonai) é um juramento solene, enfatizando a firmeza da promessa. 'Deita-te aqui até amanhã' (shikvi poh ad boker) reforça a ordem para aguardar pacientemente o desfecho.
Interpretação Doutrinária
O conceito de redenção (ga'al) prefigura a redenção maior que o Senhor Jesus Cristo providenciou para a humanidade. Assim como Rute dependia de um parente redentor, nós dependemos de Cristo para nos redimir do pecado e da morte. A promessa de Noemi, embora humana, aponta para a fidelidade de Deus em prover um redentor, demonstrando que Ele cuida dos seus necessitados.
Aplicação Prática
Devemos confiar nas promessas de Deus, mesmo em situações de incerteza, sabendo que Ele proverá o necessário. Confiemos em Jesus Cristo como nosso Redentor e aguardemos com paciência e fé a Sua vindoura redenção final.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar a lei do levirato como uma prática a ser seguida literalmente pelos cristãos hoje, pois ela foi cumprida em Cristo e é parte do sistema legal mosaico. O foco deve ser no princípio de redenção e fidelidade.