"Então Noemi disse a sua nora Bendito seja do Senhor que ainda não tem deixado a sua beneficência nem para com os vivos nem para com os mortos Disse-lhe mais Noemi Este homem é nosso parente chegado e um dentre os nossos remidores"
Textus Receptus
"E Noemi disse à sua nora: Bendito seja ele do SENHOR, que não retirou a sua benevolência nem dos vivos, nem dos mortos. E Noemi lhe disse: O homem é nosso parente chegado, um dos nossos parentes próximos. "
Noemi abençoa a seu genro Rute e reconhece a fidelidade de Deus em não abandonar os vivos ou os mortos, identificando Boaz como um parente redentor.
Explicação Histórica
O termo 'bendito seja do Senhor' expressa um reconhecimento da soberania e bondade divinas. 'Beneficência' (hesed em hebraico) denota amor leal, misericórdia e aliança, aplicável tanto aos vivos (proteção e provisão) quanto aos mortos (honra e memória familiar). 'Parente chegado' (go'el em hebraico) refere-se a um parente masculino com o direito e dever de resgatar terras, pessoas ou reputações de um membro da família em dificuldades, um papel que Boaz está prestes a desempenhar.
Interpretação Doutrinária
O versículo ilustra a doutrina da providência e fidelidade de Deus, mesmo em tempos de luto e escassez (como Noemi experimentou). A figura do 'parente redentor' (go'el) prefigura Cristo, o Redentor supremo, que resgata Seu povo da escravidão do pecado e da morte, oferecendo misericórdia e vida eterna, conforme evidenciado no plano de salvação.
Aplicação Prática
Devemos reconhecer e agradecer a Deus por Sua misericórdia constante ('hesed') em nossas vidas, mesmo quando enfrentamos dificuldades. Assim como Noemi encontrou conforto e esperança em um parente redentor, devemos nos apegar a Jesus Cristo, nosso Redentor, que nos oferece salvação e nos sustenta em todos os momentos.
Precauções de Leitura
Não interpretar a 'beneficência' como um direito adquirido ou mérito humano, mas como um ato soberano e gracioso de Deus. Evitar focar excessivamente no aspecto legal da redenção de 'go'el' sem conectá-lo à redenção espiritual oferecida por Cristo.