"Também o homem que adulterar com a mulher de outro havendo adulterado com a mulher do seu próximo certamente morrerá o adúltero e a adúltera"
Textus Receptus
"E o homem que comete adultério com a esposa de outro homem, até aquele que comete adultério com a esposa do seu próximo, o adúltero e a adúltera certamente serão postos à morte. "
Este versículo ordena a pena de morte para ambos os envolvidos em adultério, reforçando a santidade do matrimônio e a gravidade do pecado.
Explicação Histórica
A frase hebraica 'o homem que adulterar com a mulher de outro' (na 'ish 'asher yishkav shakhvah 'ishshah) refere-se ao ato sexual ilícito com uma mulher casada. A expressão 'havendo adulterado com a mulher do seu próximo' (na'ef 'et-'eshet re'ehu) reitera a natureza proibida do ato, sendo 'próximo' no sentido de alguém da mesma comunidade ou nação. A sentença 'certamente morrerá o adúltero e a adúltera' (mot yumat ham-me'abed ve gam ha m'abedeth) é uma pena capital prescrita para ambos os pecadores, sendo a repetição enfática da morte. A pena de morte, neste contexto mosaico, era uma medida divina para extirpar o mal da comunidade e manter a pureza.
Interpretação Doutrinária
Este texto estabelece a santidade do pacto matrimonial instituído por Deus desde a criação (Gênesis 2:24). O adultério é visto como uma violação direta da lei divina e um atentado à ordem social e espiritual estabelecida pelo Criador. A aplicação da pena capital demonstra a seriedade com que Deus trata a impureza sexual e a necessidade de santificação para o povo que O serve. Embora a pena de morte não seja aplicada no Novo Testamento sob a Nova Aliança (João 8:1-11), o princípio da santidade matrimonial e a reprovação divina ao adultério permanecem como doutrina central, enfatizando a necessidade de pureza e fidelidade no casamento e a busca pelo perdão e restauração em Cristo.
Aplicação Prática
O cristão deve zelar pela santidade do matrimônio, sendo fiel ao cônjuge e cultivando um relacionamento baseado no amor e respeito mútuo. A pureza sexual deve ser mantida em pensamentos, palavras e ações, reconhecendo que o adultério é um pecado grave contra Deus e contra o próximo. Em caso de falha, o arrependimento sincero e a busca pela graça e perdão em Jesus Cristo são o caminho para a restauração.
Precauções de Leitura
É um erro aplicar literalmente a pena de morte mosaica no contexto da Nova Aliança, que é de graça e misericórdia através de Jesus Cristo. O foco deve ser no princípio moral e na gravidade do pecado, e não na punição civil prescrita sob o Antigo Testamento. O versículo não deve ser usado para justificar o linchamento ou julgamento humano precipitado, mas sim para reforçar a necessidade de santidade e a busca pelo perdão divino.