"Então responderam os cinco homens que foram espiar a terra de Laís e disseram a seus irmãos Sabeis vós também que naquelas casas há um éfode e terafins e uma imagem de escultura e uma de fundição Vede pois agora o que haveis de fazer"
Textus Receptus
"Então, responderam os cinco homens que foram espionar a região de Laís, e disseram aos seus irmãos: Sabeis que existe naquelas casas um éfode, e terafins, e uma imagem esculpida, e uma imagem fundida? Agora, portanto, considerai o que tendes de fazer. "
Cinco homens espiões informam aos demais que na cidade de Laís há objetos de idolatria, consultando-os sobre o que fazer.
Explicação Histórica
O termo 'épendon' (Hebraico: 'ephod') refere-se a uma vestimenta sacerdotal, mas também podia ser um objeto usado na adoração idólatra. 'Teraphim' (Hebraico: 'teraphim') eram objetos domésticos usados para adivinhação ou como ídolos. 'Imagem de escultura' (Hebraico: 'pesel') e 'imagem de fundição' (Hebraico: 'massekah') indicam um ídolo feito por artesãos, seja esculpido ou fundido, evidenciando a prática idólatra estabelecida na cidade.
Interpretação Doutrinária
Este texto demonstra a penetração da idolatria em Israel e a necessidade de discernimento espiritual. A resposta dos homens e a pergunta sobre 'o que fazer' refletem a importância da obediência à lei de Deus, que proibia tais práticas (Êxodo 20:3-5). Isso reforça a doutrina da exclusividade de Deus como único digno de adoração e a necessidade de santificação, afastando-se de toda forma de idolatria.
Aplicação Prática
Assim como os homens de Dã tiveram que decidir sobre a idolatria encontrada, o cristão hoje deve discernir e rejeitar toda forma de idolatria moderna, que pode incluir a excessiva devoção a bens materiais, carreiras, pessoas ou até mesmo a si mesmo, mantendo o foco exclusivo em Deus. A busca pela santificação exige a renúncia de tudo que desvia o coração do Senhor.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este versículo isoladamente como uma justificativa para a agressão militar sem considerar o contexto mais amplo da expansão de Israel e a ordenança divina. Não aplicar a descoberta de objetos materiais como 'idólatras' a qualquer objeto que não represente uma adoração desviada do único Deus verdadeiro.