"Porque disse seu pai Por certo dizia eu que de todo a aborrecias de sorte que a dei ao teu companheiro porém não é sua irmã mais nova mais formosa do que ela toma-a pois em seu lugar"
Textus Receptus
"E o pai dela disse: Em verdade, eu pensei que tu a tinha odiado sobremaneira, por isso eu a dei ao teu companheiro; não é mais bela do que ela a sua irmã mais moça? Toma-a, rogo-te, em lugar dela. "
O pai da jovem, em sua defesa, explica que a entregou a outro homem por acreditar que seu genro a desprezava, mas agora sugere que ele leve a irmã mais nova dela em seu lugar, pois é mais formosa.
Explicação Histórica
O termo hebraico 'ra'a' (aborrecias) pode significar odiar intensamente ou simplesmente não gostar. A expressão 'de sorte que a dei' indica uma entrega ou permissão para que o companheiro a tomasse. A comparação 'mais formosa do que ela' (a filha morta) aponta para um valor estético que o pai utilizava como critério. 'Toma-a pois em seu lugar' é uma oferta de substituição.
Interpretação Doutrinária
O texto expõe a depravação moral da época, onde pessoas eram tratadas como objetos, trocadas e desvalorizadas. Isso contrasta com o valor inestimável que Deus atribui a cada vida humana, como demonstrado na redenção por Cristo. A busca pela santificação pessoal é um imperativo, para não cairmos em tais atitudes desumanas e pecaminosas.
Aplicação Prática
Devemos valorizar cada pessoa como criação de Deus, demonstrando amor e respeito em todas as nossas relações, rejeitando qualquer forma de objetificação ou desvalorização. A santidade e a pureza devem nortear nossas ações, evitando a complacência com o pecado.
Precauções de Leitura
Evitar a leitura deste texto como uma justificativa para a desvalorização de mulheres ou para a troca de pessoas em relacionamentos. O contexto claramente retrata uma sociedade em profunda decadência moral, e não um modelo a ser seguido.