"E o Senhor os deu na mão de Israel e os feriram e os seguiram até à grande Sidom e até Misrefote-Maim e até ao vale de Mizpá ao oriente feriram-nos até não lhes deixarem nenhum"
Textus Receptus
"E o SENHOR os entregou na mão de Israel, que os feriram e os perseguiram até a grande Sidom, e até Misrefote-Maim, e até o vale de Mispá na direção oeste; e eles os feriram, e não deixaram restar ninguém."
O Senhor entregou os inimigos de Israel em suas mãos, permitindo a vitória completa sobre eles.
Explicação Histórica
O termo 'deu' (NTH, 'natán') indica uma entrega soberana por parte de Deus, não uma mera permissão. 'Feriram' (LKH, 'lakáh') e 'seguir' (RDP, 'radaph') descrevem a ação militar de Israel. As localidades mencionadas ('grande Sidom', 'Misrefote-Maim', 'vale de Mizpá') indicam a extensão geográfica da perseguição e derrota. A frase 'até não lhes deixarem nenhum' (LBH, 'lo hish'ir lahem 'efes') expressa a aniquilação completa dos inimigos.
Interpretação Doutrinária
Este evento demonstra a fidelidade de Deus em cumprir Suas promessas a Israel, concedendo-lhes vitória sobre os povos que habitavam Canaã, conforme ordenado (Deuteronômio 7:1-2). Reforça a doutrina da soberania divina e do poder de Deus para conceder livramento e vitória aos que O servem, sendo Ele o agente principal da conquista.
Aplicação Prática
Os crentes devem confiar que Deus lhes concederá vitória sobre as adversidades e os inimigos espirituais, desde que permaneçam firmes na fé e na obediência a Ele. A completa dependência do Senhor é o caminho para a vitória.
Precauções de Leitura
Não interpretar a aniquilação militar como justificação para violência ou ódio em contextos atuais. A narrativa descreve um ato específico de Deus em um tempo e contexto histórico-salvífico particular, relacionado à possessão da terra prometida por Israel sob o Antigo Pacto.