"Convocai contra Babilônia os flecheiros todos os que armam arcos acampai-vos contra ela em redor ninguém escape dela pagai-lhe conforme a sua obra conforme tudo o que fez fazei-lhe porque se houve arrogantemente contra o Senhor contra o Santo de Israel"
Textus Receptus
"Convocai os arqueiros contra Babilônia, todos vós que entesais o arco, acampai contra ela em redor. A ninguém dali deixai escapar. Recompensai-a conforme sua obra, conforme tudo que ela tem feito, pois ela tem sido arrogante contra o SENHOR, contra o Santo de Israel."
O versículo ordena o juízo divino sobre a Babilônia, exigindo uma retribuição proporcional aos seus atos de arrogância contra Deus.
Explicação Histórica
O termo 'flecheiros' refere-se aos invasores persas e medos, enquanto 'pagai-lhe conforme a sua obra' utiliza a lei da retribuição divina (lex talionis) aplicada a uma nação que ultrapassou os limites da soberba, afrontando a santidade do Altíssimo.
Interpretação Doutrinária
A doutrina da justiça de Deus é enfatizada; a Babilônia, símbolo do mal e da opressão, é julgada porque se exaltou contra o Santo de Israel, reafirmando que Deus soberanamente julga as nações que perseguem Seu povo.
Aplicação Prática
O cristão deve viver em contínuo temor e humildade, compreendendo que Deus retribui a arrogância e que o juízo final sobre as forças do mal é uma promessa certa para os que esperam na promessa de libertação.
Precauções de Leitura
Evite interpretar este versículo como um incentivo à vingança pessoal humana; a vingança mencionada pertence exclusivamente a Deus no contexto de Seu juízo sobre impérios mundiais e sistemas contrários à Sua vontade.