"Engorda o coração deste povo e endurece-lhe os ouvidos e fecha-lhe os olhos não venha ele a ver com os seus olhos e a ouvir com os seus ouvidos e a entender com o seu coração e a converter-se e a ser sarado"
Textus Receptus
"Faze o coração deste povo engordar e faze com que seus ouvidos sejam pesados, e fecha os olhos deles, para que não aconteça que eles vejam com seus olhos e ouçam com seus ouvidos e entendam com o seu coração, convertam-se, e sejam curados."
Deus ordena a Isaías que proclame uma mensagem que resultará no endurecimento espiritual do povo, impedindo-os de se converter e serem curados.
Explicação Histórica
O verbo 'engorda' (hebraico: *dashén*) aqui tem um sentido figurado, indicando tornar algo pesado, insensível, ou apático. 'Endurece' (hebraico: *kabéd*) significa tornar pesado, difícil de mover, ou insensível. 'Fecha' (hebraico: *tsam*) refere-se a fechar completamente. A construção implica uma ação divina que responde à obstinação prévia do povo, tornando-os incapazes de receber a mensagem divina, o que paradoxalmente os protege de um julgamento ainda maior pela rejeição da verdade. O propósito final é 'ser sarado' (hebraico: *rapha*), indicando cura física e espiritual.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra a soberania de Deus e Sua justiça em lidar com a rebelião persistente. Conforme a doutrina da CCB, a Palavra de Deus tem o poder de julgar e separar, e a responsabilidade humana em receber ou rejeitar Sua mensagem é clara. O endurecimento descrito não é arbitrário, mas uma consequência da rejeição voluntária e contínua do povo à voz de Deus. Isso reforça a necessidade do arrependimento genuíno e da fé em Cristo para a verdadeira cura e salvação.
Aplicação Prática
Devemos estar atentos para que nossos corações não se tornem insensíveis à Palavra de Deus e aos chamados ao arrependimento. A disposição em ouvir, entender e se converter é crucial para receber a cura espiritual e a salvação que Cristo oferece.
Precauções de Leitura
Este versículo não deve ser interpretado como uma justificação para o calvinismo da predestinação incondicional ou para um determinismo que anula o livre-arbítrio humano na salvação. A ação de Deus aqui é em resposta à resistência do povo. Não deve ser usado para desestimular a pregação do Evangelho.