"Dos confins da terra ouvimos cantar glória ao Justo mas eu digo Emagreço emagreço ai de mim os pérfidos tratam perfidamente sim os pérfidos tratam perfidamente"
Textus Receptus
"Desde a parte mais extrema da terra temos nós ouvido canções, glória ao justo. Porém, eu disse: Estou no fim, estou no fim, que desgraça! Os traiçoeiros comerciantes têm negociado traiçoeiramente. Sim, os traiçoeiros comerciantes têm negociado muito traiçoeiramente."
O profeta Isaías expressa uma dupla mensagem: um cântico de glória ao Justo vindo dos confins da terra, contrastando com o seu próprio lamento devido à perfídia dos ímpios.
Explicação Histórica
O hebraico para 'Emagreço, emagreço' (dál, dál) pode indicar definhamento, fraqueza ou angústia extrema. 'Os confins da terra' (atselot ha'aretz) refere-se às regiões mais distantes. 'Justo' (tsadiq) aponta para Deus ou para o Messias. 'Pérfidos' (bagod) descreve aqueles que agem traiçoeiramente ou com falsidade.
Interpretação Doutrinária
O versículo ilustra a soberania de Deus sobre toda a terra e a adoração que Lhe é devida, mesmo em meio à desolação e à maldade humana. A perfídia é um tema recorrente que aponta para a necessidade do juízo divino e, ao mesmo tempo, para a esperança da salvação pela obra do Justo (Cristo), que traz glória a Deus e redenção aos que creem.
Aplicação Prática
Devemos clamar a Deus em momentos de angústia e desolação, confiando que Ele ouve a nossa voz. Ao mesmo tempo, devemos nos alegrar na obra do Justo, Jesus Cristo, e reconhecer que a glória a Ele pertence, mesmo quando cercados pela maldade e traição do mundo.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar o 'emagreço' como uma confissão de culpa pessoal sem o contexto da profecia sobre a desolação geral e o juízo. O cântico de glória não deve ser isolado da lamentação do profeta, que aponta para a dualidade da ação divina: juízo sobre o ímpio e salvação para o justo.