"E vieram os filhos de Jacó do campo e ouvindo isso entristeceram-se os varões e iraram-se muito pois aquele fizera doidice em Israel deitando-se com a filha de Jacó o que não se devia fazer assim"
Textus Receptus
"E os filhos de Jacó vieram do campo quando ouviram sobre isso. E os homens se entristeceram e se iraram muito, pois ele havia feito loucura em Israel ao deitar com a filha de Jacó, coisa que não deveria ter sido feita. "
Os filhos de Jacó reagem com indignação à desonra cometida por Siquém contra Diná, reconhecendo o ato como uma grave violação dos padrões morais divinos.
Explicação Histórica
O termo hebraico 'nebalah', traduzido como 'doidice' ou 'loucura', designa na Bíblia uma abominação moral ou insensatez pecaminosa contra a aliança, destacando que o ato de Siquém não foi apenas um erro civil, mas uma afronta à santidade da linhagem patriarcal.
Interpretação Doutrinária
O texto enfatiza a importância da preservação da pureza e da santidade no meio do povo de Deus, tratando o pecado de imoralidade sexual como uma mancha que exige repúdio e correção, refletindo a necessidade de separação do mundo e obediência à vontade de Deus.
Aplicação Prática
O cristão deve cultivar o zelo pela santidade, rejeitando as práticas imorais da sociedade e guardando a casa de Deus de comportamentos que profanam a dignidade do corpo e do nome do Senhor.
Precauções de Leitura
Cuidado para não usar este texto para validar a vingança pessoal ou atos de crueldade; a indignação contra o pecado não autoriza o crente a praticar injustiças ou atos fora do temor a Deus.