"Quanto à vossa obediência é ela conhecida de todos Comprazo-me pois em vós e quero que sejais sábios no bem mas símplices no mal"
Textus Receptus
"Porque a vossa obediência veio a ser conhecida a todos os homens. Alegro-me, pois, em vosso nome; mas eu ainda quero que sejais sábios no que é bom, e ingênuos para o mal. "
Paulo elogia a obediência dos romanos e os exorta a serem sábios na prática do bem e ingênuos ou puros em relação ao mal.
Explicação Histórica
A expressão 'vossa obediência é ela conhecida de todos' (grego: *hymōn hē hypakoē eis pantas aphiketo*) indica que a reputação de submissão à Palavra de Deus dos crentes romanos havia se espalhado amplamente. 'Comprazo-me pois em vós' (*epeichairō oun eph' hymin*) expressa a alegria e satisfação do apóstolo. A exortação 'sábios no bem' (*sophous einai eis to agathon*) implica um discernimento ativo e uma compreensão madura para identificar e praticar o que é moralmente correto e verdadeiro. 'Símplices no mal' (*akeraioi de eis to kakon*) não significa ignorância do mal, mas sim ser puro, sem mistura, inocente ou inexperiente na prática ou na cumplicidade com a maldade e a corrupção.
Interpretação Doutrinária
A obediência dos crentes romanos é um testemunho da obra transformadora do Espírito Santo, alinhando-se com a doutrina da santificação progressiva, onde a fé se manifesta em ações justas. A exortação a ser 'sábio no bem' ressalta a importância do discernimento espiritual, concedido pelo Espírito para que o crente possa compreender a vontade de Deus e praticar a verdade. Ser 'símplice no mal' enfatiza a separação do crente do pecado e das práticas mundanas, mantendo a pureza de coração e conduta, essencial para uma vida santa e agradável a Deus.
Aplicação Prática
O cristão deve buscar uma vida de obediência sincera a Cristo, que seja notória e glorifique a Deus. É fundamental desenvolver sabedoria espiritual para discernir e promover tudo o que é bom, justo e verdadeiro, seja na doutrina ou na conduta. Ao mesmo tempo, o crente deve cultivar a pureza e a inocência, evitando envolver-se, praticar ou ser contaminado por qualquer forma de maldade, mantendo-se íntegro na fé.
Precauções de Leitura
É um erro interpretar 'símplices no mal' como um chamado à ignorância das estratégias ou da existência do mal. Pelo contrário, implica uma postura de não-cumplicidade e não-contaminação, exigindo discernimento para reconhecer o mal sem se envolver nele. A obediência mencionada não é meramente exterior, mas fruto de uma fé genuína e de um coração transformado pelo Espírito Santo.