"Mas se não lançardes fora os moradores da terra de diante de vós então os que deixardes ficar deles vos serão por espinhos nos vossos olhos e por aguilhões nas vossas ilhargas e apertar-vos-ão na terra em que habitardes"
Textus Receptus
"Mas se não expulsardes os habitantes da terra de diante de vós, então, os que deixardes permanecer vos serão espinhos nos vossos olhos, e aguilhões nos vossos lados, e vos afligirão, na terra em que habitardes."
Deus adverte Israel que a falha em expulsar completamente os habitantes da terra prometida resultará em problemas contínuos e aflições.
Explicação Histórica
Os 'moradores da terra' referem-se aos povos cananeus que habitavam a terra prometida. 'Espinhos nos vossos olhos' (do hebraico 'tsinim be'eyneykem') e 'aguilhões nas vossas ilhargas' (do hebraico 'tsinim be'atsleykem') são metáforas vívidas para aflições, incômodos persistentes e perseguições que causarão dor e sofrimento contínuos, impedindo a paz e a segurança.
Interpretação Doutrinária
Este texto demonstra a santidade de Deus e Seu desejo de que Seu povo se separe do pecado e das influências corruptoras. A tolerância com o mal (representado pelos cananeus) leva a consequências espirituais negativas, que podem 'apertar' e afligir a vida do crente, impedindo o pleno desfrute das bênçãos de Deus.
Aplicação Prática
Os cristãos devem se esforçar para se apartarem de todo pecado e de influências que possam comprometer sua santidade e comunhão com Deus, pois tais coisas trazem aflição e impedem o crescimento espiritual.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como uma licença para violência ou ódio contra outros povos, mas sim como um princípio espiritual sobre a necessidade de pureza e separação do mal dentro da comunidade de fé e na vida individual.