"Mas se seu marido lho vedar no dia em que o ouvir e anular o seu voto a que estava obrigada como também a declaração dos seus lábios com que ligou a sua alma o Senhor lho perdoará"
Textus Receptus
"Mas, se seu marido se opuser no dia em que ouvir o voto, e anular o voto a que estava obrigada, como também a declaração dos seus lábios, com que ligou a sua alma, o SENHOR a perdoará."
O Senhor perdoa a mulher cujo voto, feito em sua juventude ou sob a autoridade do pai, é anulado por seu marido, que o proíbe no dia em que o ouve.
Explicação Histórica
O verbo hebraico 'asar' (vedar, proibir) descreve a ação do marido de invalidar o voto da esposa. A expressão 'anular o seu voto' (hebraico: 'hippar' - ser desfeito, tornado nulo) refere-se à cancelamento legal e espiritual do compromisso que a mulher fez. A frase 'com que ligou a sua alma' (hebraico: 'asher 'aserah 'et-naphshehah') enfatiza a seriedade do voto, que envolvia um compromisso pessoal profundo diante de Deus. 'O Senhor lho perdoará' (hebraico: 'vesalaH 'Adonay lah') indica que, sob esta condição específica de anulação pelo marido, a transgressão do voto não será imputada à mulher.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra a lei mosaica, que refletia a estrutura social da época, onde o homem (pai ou marido) tinha autoridade legal sobre as mulheres solteiras e casadas, respectivamente. A doutrina bíblica da autoridade e submissão é aqui aplicada em um contexto legal específico de votos. A provisão para o perdão divino, quando o voto é anulado pelo marido, ressalta a graça de Deus e a importância da obediência às leis estabelecidas, mesmo em questões de compromissos pessoais com Deus. A santificação pessoal implica viver em conformidade com a lei divina e a ordem estabelecida.
Aplicação Prática
Embora a lei mosaica não esteja em vigor para os cristãos, o princípio de que os compromissos (votos, promessas) devem ser honrados perante Deus é válido. Contudo, a decisão de fazer ou anular votos deve ser tomada com sabedoria, considerando a vontade de Deus e a unidade familiar, buscando sempre a santificação.
Precauções de Leitura
É crucial não aplicar diretamente a lei mosaica sobre a autoridade marital e a anulação de votos à igreja hoje, pois estamos sob a Nova Aliança em Cristo. O foco deve ser nos princípios de responsabilidade, integridade e sabedoria nas promessas feitas a Deus, e não em replicar a estrutura legal específica.