"Deixa-me passar pela tua terra não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas as águas dos poços não beberemos iremos pela estrada real até que passemos os teus termos"
Textus Receptus
"Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos pelos campos nem pelas vinhas, e não beberemos as águas dos poços; iremos pela estrada real até que passemos os teus termos. "
O pedido de Moisés ao rei de Edom para permitir a passagem segura do povo de Israel por seu território, sem causar danos.
Explicação Histórica
O pedido de Moisés era para seguir a 'estrada real' (hebraico: 'derekh ha'melekh'), que era provavelmente uma rota comercial ou militar principal, evitando desvios ('lo nedeh ba'sadé' - não nos desviaremos pelos campos) e o uso de recursos locais como água ('mey b'erot lo nishkeh' - as águas dos poços não beberemos). O objetivo era atravessar 'os teus termos' (hebraico: 'gevulotheycha') sem perturbação ou conflito.
Interpretação Doutrinária
Este episódio ilustra a importância da prudência, da diplomacia e do respeito pelas nações e seus territórios, mesmo em meio a uma jornada divinamente ordenada. Demonstra a necessidade de buscar caminhos pacíficos e de evitar atritos desnecessários, confiando na providência divina para a segurança e o sustento. A soberania de Deus se manifesta também na forma como Ele orienta Seu povo a interagir com outras nações.
Aplicação Prática
Os cristãos devem buscar viver em paz com todos, sendo prudentes e respeitosos nas suas interações, evitando causar danos ou conflitos desnecessários. Ao buscar a vontade de Deus, devemos também agir com sabedoria e consideração pelos outros, confiando que Ele proverá o caminho.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este evento como uma justificativa para a imposição da vontade sobre outros ou para desrespeito às leis e fronteiras de nações. O pedido específico de Moisés era por um trânsito pacífico e não-perturbador, não por conquista ou exigência.