"E Neemias (que era o tirsata) e o sacerdote Esdras o escriba e os levitas que ensinavam ao povo disseram a todo o povo Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus pelo que não vos lamenteis nem choreis Porque todo o povo chorava ouvindo as palavras da lei"
Textus Receptus
"E Neemias, que é o tirsata, e o sacerdote Esdras, o escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é santo ao SENHOR vosso Deus; não vos lamenteis, nem pranteeis. Porque todo o povo chorou, quando ouviram as palavras da lei. "
Neemias, Esdras e os levitas instruíram o povo a não lamentar ou chorar, pois o dia era consagrado ao Senhor, apesar de o povo ter chorado ao ouvir as palavras da lei.
Explicação Histórica
O termo 'tirsata' (hebraico: *tirshatha*) é um título persa que significa 'governador' ou 'alto oficial'. 'Consagrado' (hebraico: *qadosh*) significa separado, dedicado a Deus. A instrução de não lamentar ('al-tit'on'u' em hebraico, que pode ser traduzido como 'não vos entristeçais' ou 'não vos aflijais') e não chorar ('al-tibku' em hebraico) contrasta com a reação inicial do povo, que foi de profundo pesar ('bako' em hebraico) ao ouvirem as palavras da Lei.
Interpretação Doutrinária
Este texto sublinha a importância da Lei de Deus como um meio de revelar o pecado e levar ao arrependimento. A reação do povo demonstra a seriedade da transgressão e a necessidade de conhecer a vontade divina. No entanto, a orientação dos líderes aponta para a transição do lamento pelo pecado para a celebração e consagração a Deus, refletindo a doutrina da reconciliação e da alegria na salvação encontrada em Cristo, que cumpre a Lei.
Aplicação Prática
Embora o reconhecimento e o lamento pelos pecados sejam um passo necessário para o arrependimento, a vida cristã não deve se restringir à tristeza. Devemos, em Cristo, encontrar perdão e alegria, dedicando nossos dias ao serviço e louvor a Deus, transformando o pesar em adoração.
Precauções de Leitura
Evitar a interpretação de que o choro pelo pecado é desaprovado por Deus; a instrução aqui é contextualizada para um dia específico de celebração e consagração. Não isolar a reação do povo da resposta orientada pelos líderes.