"O que ouvindo Sambalate o horonita e Tobias o servo amonita e Gesém o arábio zombaram de nós e desprezaram-nos e disseram Que é isto que fazeis Quereis rebelar-vos contra o rei"
Textus Receptus
"Mas quando ouviu isto Sambalate, o horonita, e Tobias, o servo, amonita, e Gesém, o árabe, riram de nós por escárnio, e nos desprezaram, e disseram: Que coisa é esta que fazeis? Quereis rebelar-vos contra o rei? "
Sambalate, Tobias e Gesém zombaram e desprezaram os judeus, questionando suas ações e acusando-os de rebelião contra o rei.
Explicação Histórica
A frase 'zombaram de nós, e desprezaram-nos' (Hebraico: 'lôʿēṣ ’ōṯānū wə·nā·ḥā·rîm ’ō·ṯā·nū') indica uma atitude de ridicularização e desprezo aberto. A pergunta 'Que é isto que fazeis? Quereis rebelar-vos contra o rei?' (Hebraico: 'Māh-haddā·ḇār ’a·ṯ·ṯāh ʿō·śeh? Hamma·l·ḵā ‘al-ham·me·leḵ ’a·th’') expressa a suspeita de que a reconstrução dos muros era um prelúdio para a independência e, portanto, um ato de traição contra o rei Dario ou Artaxerxes.
Interpretação Doutrinária
O versículo ilustra a oposição que os servos de Deus enfrentam ao realizar Sua obra. Assim como os inimigos de Neemias tentaram frustrar a reconstrução física, opositores espirituais hoje zombam e tentam desacreditar o povo de Deus e sua obediência aos mandamentos divinos, muitas vezes rotulando-a de fanatismo ou rebeldia contra a ordem estabelecida. A fidelidade a Deus é soberana sobre a obediência a governantes humanos quando estes se opõem à vontade divina.
Aplicação Prática
Devemos perseverar na obra de Deus, mesmo diante de zombaria, desprezo e acusações falsas. A nossa lealdade primária é a Deus, e não devemos nos intimidar ou parar de fazer o que é justo e piedoso por medo da crítica ou oposição humana.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar a oposição como prova de que a obra é errada. A zombaria dos inimigos não invalida a legitimidade da obra de Deus. Não confundir a lealdade a Deus com desrespeito à autoridade legítima, mas reconhecer que a obediência a Deus tem precedência.