"E se o teu olho te escandalizar arranca-o e atira-o para longe de ti Melhor te é entrar na vida com um só olho do que tendo dois olhos seres lançado no fogo do inferno"
Textus Receptus
"E, se o teu olho te ofender, arranca-o, e lança-o para longe de ti; é melhor para ti entrar na vida com um olho só, do que, tendo dois olhos, seres lançado no fogo do inferno."
Jesus adverte sobre a necessidade de eliminar radicalmente qualquer coisa que nos leve a pecar e a nos afastar da salvação, comparando essa atitude a arrancar um olho para não ser lançado no inferno.
Explicação Histórica
A expressão 'se o teu olho te escandalizar, arranca-o' emprega uma hipérbole judaica, uma figura de linguagem que não deve ser interpretada literalmente. O termo grego 'skandalizo' (escandalizar) significa 'causar tropeço', 'induzir ao pecado' ou 'ser ocasião de queda'. O 'olho' aqui representa o que observamos ou desejamos, sendo uma metáfora para aquilo que nos atrai ao pecado. 'Arranca-o e atira-o para longe de ti' denota uma ação decisiva e radical de cortar de nossa vida tudo o que nos desvia de Deus. A 'vida' contrasta com o 'fogo do inferno' (Gehenna, o vale de Hinom, usado como imagem de condenação eterna), simbolizando a salvação e a eternidade com Deus.
Interpretação Doutrinária
A doutrina pentecostal/CCB interpreta este versículo como um chamado à santificação e à vigilância contínua contra o pecado. A radicalidade expressa por Jesus sublinha a gravidade do pecado e a necessidade de arrependimento e abandono de tudo que possa comprometer a salvação. A 'vida' refere-se à vida eterna concedida por Cristo, enquanto o 'fogo do inferno' é o destino dos que permanecem no pecado. Isso reforça a crença na existência do inferno e na responsabilidade individual de cada um na busca pela santidade para herdar a salvação.
Aplicação Prática
O cristão deve praticar a autonegação e a renúncia de tudo aquilo que, embora valioso aos olhos do mundo, representa um potencial de tropeço ou tentação ao pecado. É um convite à introspecção e à ação resoluta contra vícios, maus hábitos ou relacionamentos que possam afastar a pessoa do caminho da retidão e da comunhão com Deus, buscando a santificação em Cristo.
Precauções de Leitura
É crucial não interpretar esta passagem literalmente como uma incitação à automutilação física. A linguagem é hiperbólica e visa enfatizar a extrema importância de eliminar as 'causas' do pecado da vida do crente, não o membro físico em si. Isolá-la do contexto imediato de Mateus 18:6-8 pode levar a uma compreensão distorcida sobre o 'escândalo' e a radicalidade cristã.