"Desde os dias de vossos pais vos desviastes dos meus estatutos e não os guardastes tornai vós para mim e eu tornarei para vós diz o Senhor dos Exércitos mas vós dizeis Em que havemos de tornar"
Textus Receptus
"Desde os dias de vossos pais vos tendes desviado das minhas ordenanças, e não as tendes guardado. Retornai para mim, e eu retornarei para vós, diz o SENHOR dos Exércitos; mas vós dizeis: Em que havemos de retornar?"
Deus acusa o povo de Israel de se desviar de Suas ordenanças desde seus antepassados e os convida ao arrependimento, prometendo um retorno a eles, ao passo que o povo questiona a natureza desse retorno.
Explicação Histórica
A expressão 'vos desviastes dos meus estatutos' (מִשְּׁפָטַי - 'mishpatey') refere-se às leis, juízos e ordenanças divinas. 'Tornai vós para mim' (שׁוּבוּ אֵלַי - 'shuvu elay') é um chamado direto ao arrependimento (teshuvá), um conceito central no Antigo Testamento, que implica um retorno a Deus. 'Eu tornarei para vós' (וְאָשׁוּב אֲלֵיכֶם - 've'ashuv aleichem') expressa a reciprocidade da aliança: a fidelidade de Deus para com aqueles que se voltam para Ele. A pergunta 'Em que havemos de tornar?' (בַּמֶּה נָשׁוּב - 'bammeh nashuv') indica teimosia, ignorância ou um questionamento cínico sobre a possibilidade de retorno à retidão.
Interpretação Doutrinária
Este versículo é fundamental para a doutrina do arrependimento e da soberania de Deus na aliança. Ele demonstra que a iniciativa de retorno parte de Deus, mas exige uma resposta humana de obediência e contrição. Reforça a verdade de que Deus é fiel à Sua promessa de receber de volta aqueles que se arrependem genuinamente (Atos 3:19), mas também revela a dureza de coração que rejeita a oferta divina de restauração. A infidelidade do povo contrasta com a fidelidade imutável de Deus (Malaquias 3:6).
Aplicação Prática
Todo crente é chamado a uma contínua volta para Deus, abandonando os desvios e praticando as ordenanças divinas. Quando, por falha ou pecado, nos afastamos, Deus nos convida ao arrependimento, prometendo Seu perdão e restauração. A atitude de questionar o 'como voltar' revela uma falta de desejo de obedecer; devemos, ao contrário, buscar a orientação do Espírito Santo para nos reconduzir à comunhão com Deus.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar este versículo como uma indicação de que o arrependimento em si garante a salvação, mas sim como um pré-requisito essencial para a restauração da comunhão com Deus. A pergunta do povo não deve ser vista como uma busca sincera, mas como uma resistência ao chamado divino, um erro a ser evitado.