"O que havia nas montanhas e nas planícies e nas campinas e nas descidas das águas e no deserto e para o sul o heteu o amorreu e o cananeu o ferezeu o heveu e o jebuseu"
Textus Receptus
"nos montes, e nos vales, e nas planícies, e nas fontes, e no deserto, e na região meridional; os heteus, os amorreus, e os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus:"
O versículo lista os povos que ainda habitavam na terra prometida, apesar da ordem de Deus para expulsá-los.
Explicação Histórica
O versículo enumera diversas regiões geográficas (montanhas, planícies, campinas, descidas das águas, deserto, sul) e os sete povos (heteu, amorreu, cananeu, ferezeu, heveu, jebuseu, e o quinto 'heveu' implícito, possivelmente uma repetição ou ênfase) que habitavam em Canaã. A frase 'o que havia' indica a persistência de sua presença. O heteu, o amorreu, o cananeu, o ferezeu, o heveu e o jebuseu são nomes de antigas tribos cananeias.
Interpretação Doutrinária
Este texto sublinha a soberania de Deus sobre todas as terras e povos, mas também a necessidade da obediência humana na conquista e posse da promessa. A persistência desses povos na terra demonstra que a fé e a ação de Israel eram cruciais para a completa realização da vontade divina. A presença contínua de adversidades, mesmo após vitórias, é uma realidade na caminhada cristã, exigindo perseverança.
Aplicação Prática
O crente deve estar atento às 'tentações' e 'inimigos' espirituais (representados pelos povos pagãos) que ainda persistem em sua vida e na sociedade, mesmo após a experiência da salvação. É necessário manter vigilância e depender de Deus para a santificação contínua e a expulsão de tudo que se opõe à vontade divina.
Precauções de Leitura
Não interpretar este versículo como uma desculpa para a desobediência ou para a aceitação do mal. O contexto geral da narrativa de Josué enfatiza a necessidade de erradicar o mal da terra, não de coexistir com ele. A lista não deve ser vista como uma aprovação da permanência desses povos.