"Ouvi pois vós mulheres a palavra do Senhor e os vossos ouvidos recebam a palavra da sua boca e ensinai o pranto a vossas filhas e cada uma à sua companheira a lamentação"
Textus Receptus
"Contudo, ouvi a palavra do SENHOR, ó vós mulheres, e que vosso ouvido receba a palavra da sua boca, e ensinai vossas filhas o pranto, e cada uma à sua vizinha a lamentação."
O profeta Jeremias convoca as mulheres de Jerusalém a um lamento público e solene diante da iminente destruição e do julgamento divino que sobreviria à nação pela apostasia.
Explicação Histórica
O termo 'pranto' (qinah) refere-se especificamente ao lamento fúnebre ritual. A ordem para 'ensinar' indica a necessidade de uma transmissão geracional da gravidade do juízo, tratando a catástrofe com a seriedade que a santidade de Deus exige.
Interpretação Doutrinária
A exortação reflete a doutrina da justiça de Deus e a necessidade de arrependimento diante do pecado, demonstrando que a desobediência aos mandamentos do Senhor resulta inevitavelmente na perda da paz e na visitação da disciplina divina.
Aplicação Prática
O cristão deve desenvolver sensibilidade espiritual para reconhecer os sinais da disciplina de Deus e, em humildade, buscar a santificação e a instrução dos seus familiares nos caminhos do Senhor enquanto há tempo de graça.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar o texto como uma apologia ao desespero sem esperança, mas sim como um reconhecimento da seriedade do pecado e da soberania divina, evitando aplicações que desconsiderem o caráter de justiça de Deus manifestado contra a idolatria.