"Mas não ouviram nem inclinaram os seus ouvidos mas andaram nos seus próprios conselhos no propósito do seu coração malvado e andaram para trás e não para diante"
Textus Receptus
"Porém eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, porém andaram nos conselhos e na imaginação de seus corações perversos, e assim retrocederam, e não avançaram."
O profeta Jeremias denuncia a obstinação do povo de Judá em rejeitar a voz de Deus, preferindo seguir os seus próprios intentos corrompidos.
Explicação Histórica
A expressão 'andar nos próprios conselhos' denota a autonomia humana autossuficiente como fonte de erro; a metáfora de 'andar para trás' descreve um retrocesso espiritual deliberado, afastando-se da aliança e do propósito salvífico de Deus.
Interpretação Doutrinária
O texto confirma a doutrina da corrupção da natureza humana, enfatizando que sem a submissão à Palavra e a graça do arrependimento, o homem é incapaz de caminhar segundo Deus, resultando em inevitável afastamento espiritual.
Aplicação Prática
O fiel deve cultivar um coração submisso, avaliando constantemente se suas decisões se baseiam na direção do Espírito Santo ou em inclinações pessoais, buscando sempre o avanço na santificação.
Precauções de Leitura
Deve-se evitar interpretar este texto apenas como um juízo histórico contra Israel, ignorando a advertência permanente para a Igreja de não substituir a obediência aos mandamentos de Deus por tradições ou vontades próprias.