"Conforme forem as obras deles assim será a sua retribuição furor aos seus adversários e recompensa aos seus inimigos às ilhas dará ele a sua recompensa"
Textus Receptus
"Conforme os feitos deles, de acordo, ele irá retribuir. Fúria para os seus adversários; recompensa para os seus inimigos; às ilhas ele pagará recompensa."
Deus retribuirá conforme as obras, aplicando castigo aos que se opõem a Ele e recompensa aos que Lhe são fiéis.
Explicação Histórica
O hebraico 'Shōw-wâ' (שוֹאָה) traduzido como 'furor' ou 'destruição' indica um juízo severo e avassalador. A palavra 'Gĕmū-lâ' (גְּמֻלָּה) significa 'retribuição' ou 'recompensa', indicando que a ação divina é justa e proporcional às ações. As 'ilhas' (ʾîyîm - אִיִּים) são uma referência geográfica que abrange nações distantes e gentílicas, sugerindo que a retribuição divina se estenderá para além de Israel.
Interpretação Doutrinária
Este versículo reforça a doutrina bíblica da soberania de Deus sobre todas as nações e Seu juízo justo. Demonstra que Deus não apenas recompensa a fidelidade, mas também traz retribuição contra a impiedade e a rebelião. Isso se alinha com a crença na segunda vinda de Cristo, quando haverá a plena manifestação da justiça divina e a recompensa para os salvos.
Aplicação Prática
Os crentes devem viver em santificação, sabendo que suas obras são observadas e que haverá uma recompensa justa. Ao mesmo tempo, devem confiar que Deus trará juízo sobre o mal e a iniquidade, confortando-se na promessa da vindicação divina final.
Precauções de Leitura
Evitar a interpretação de que a retribuição divina é puramente punitiva, desconsiderando o contexto de salvação e redenção prometido por Deus. Não isolar o versículo, pois a recompensa e o furor estão intrinsecamente ligados à obra redentora de Cristo.