"E puseram a sua sepultura com os ímpios e com o rico na sua morte porquanto nunca fez injustiça nem houve engano na sua boca"
Textus Receptus
"E ele fez a sua sepultura com o perverso e com o rico em sua morte, porquanto ele não tinha feito nenhuma violência, nem engano algum estava em sua boca."
O texto declara que o Servo Sofredor foi sepultado com os ímpios, mas, contrastando com eles, sua morte não foi resultado de injustiça ou engano.
Explicação Histórica
O termo hebraico para 'sepultura' é 'qever', referindo-se ao local de sepultamento. A expressão 'com os ímpios' (rasha'im) sugere uma sepultura comum, talvez não honrosa. A menção 'com o rico' (ashir) pode indicar que, apesar de ter sido colocado com os ímpios, houve uma intervenção posterior que resultou em um sepultamento mais digno, possivelmente aludindo a José de Arimateia. As frases 'nunca fez injustiça' (lo' 'ashah 'awlah) e 'nem houve engano na sua boca' ('efes mirmah bifiw) afirmam sua perfeita retidão moral.
Interpretação Doutrinária
Este versículo é uma profecia central sobre a obra expiatória de Cristo. Ele prefigura a inocência de Jesus perante as autoridades e sua morte sacrificial, que, embora o tenha associado aos transgressores, não foi por culpa própria. A sua sepultura, associada aos ímpios mas com a ressalva de sua retidão, aponta para a dualidade de Sua morte: a penalidade pelos pecados de outros e a ausência de pecado Nele mesmo. Isso reforça a doutrina da expiação substitutiva e da santidade de Cristo.
Aplicação Prática
Devemos reconhecer a inocência e o sacrifício de Cristo por nós, crendo que Ele tomou sobre Si nossas iniquidades. A santidade demonstrada pelo Servo nos chama a buscar uma vida de retidão, sem engano, refletindo Sua natureza em nossa própria conduta e testemunho.
Precauções de Leitura
É um erro interpretar a menção a 'ricos' como uma contradição à sua morte 'com os ímpios', em vez de uma descrição complementar de seu sepultamento. O versículo não deve ser lido isoladamente, mas como parte do testemunho profético de Cristo como o Cordeiro expiatório.