"CHEGAI-VOS nações para ouvir e vós povos escutai ouça a terra e a sua plenitude o mundo e tudo quanto produz"
Textus Receptus
"Aproximai-vos, vós, nações, para ouvir e escutai, vós, povos. Permiti que a terra ouça, e tudo que nela está, o mundo e todas as coisas que dele procedem."
O profeta Isaías convoca todas as nações e povos a darem atenção à mensagem divina, antecipando um juízo e uma restauração vindos de Deus.
Explicação Histórica
O hebraico 'qirḇû' (CHEGAI-VOS) é um imperativo que denota aproximação para ouvir atentamente. 'Gôyim' (nações) e 'lĕ'ummîm' (povos) abrangem toda a humanidade. 'Hā'āreṣ' (a terra) e 'mĕlo'āh' (sua plenitude) referem-se à criação em sua totalidade, enquanto 'tēḇēl' (mundo) e 'kol-hannōtsĕ'āh mimmennāh' (tudo quanto produz) reforçam a universalidade do alcance da mensagem.
Interpretação Doutrinária
O versículo sublinha a soberania de Deus sobre todas as nações e sobre toda a criação. Sua justiça e juízo são universais, e Ele é o Senhor de tudo quanto existe. Isso se alinha com a doutrina de que Deus é o Criador e Juiz de toda a terra, e que Seus propósitos se cumprem em escala global.
Aplicação Prática
Devemos ouvir atentamente a Palavra de Deus, reconhecendo Sua autoridade sobre toda a vida e sobre todas as nações. A mensagem divina de juízo e salvação é para todos, e devemos estar dispostos a escutar e obedecer.
Precauções de Leitura
Este versículo não deve ser interpretado isoladamente, ignorando o contexto de juízo contra as nações que o segue imediatamente no capítulo. Não deve ser usado para justificar um proselitismo forçado, mas sim para enfatizar a responsabilidade de toda a humanidade em ouvir a Deus.