"E naquele dia se dirá Eis que este é o nosso Deus a quem aguardávamos e ele nos salvará este é o Senhor a quem aguardávamos na sua salvação gozaremos e nos alegraremos"
Textus Receptus
"E isto será dito naquele dia: Vejam! Este é nosso Deus. Nós temos esperado por ele e ele nos salvará. Este é o SENHOR. Nós temos esperado por ele, e nós seremos felizes e regozijaremos na sua salvação."
Neste versículo, o povo de Israel, em um futuro dia, reconhecerá a Deus como seu salvador, expressando alegria e regozijo na salvação que Ele proporcionou.
Explicação Histórica
O termo 'aquele dia' (em hebraico, 'yom hahu') refere-se a um tempo futuro e escatológico, frequentemente usado por Isaías para denotar o dia do juízo e da restauração. 'Nosso Deus' (Elohim) enfatiza a relação de aliança. 'Salvação' (yesha) remete ao ato salvífico de Deus, tanto no sentido de libertação física quanto espiritual. 'Gozaremos' (nagil) e 'nos alegraremos' (nasus) indicam uma profunda e jubilosa satisfação e exultação.
Interpretação Doutrinária
Este versículo é um testemunho poderoso da soberania e fidelidade de Deus em cumprir Suas promessas de salvação. Ele reafirma a crença pentecostal na obra redentora de Cristo como a única fonte de salvação (Atos 4:12) e na responsabilidade humana de esperar e aguardar em Deus. A alegria e o regozijo descritos apontam para a experiência transformadora do Espírito Santo na vida do crente, que resulta em regozijo mesmo em meio às tribulações, antecipando a glória futura.
Aplicação Prática
Devemos cultivar uma fé perseverante, aguardando confiantemente a intervenção salvadora de Deus em nossas vidas e na história. Que a esperança da salvação em Cristo nos motive a viver em constante alegria e gratidão, louvando ao Senhor por Seus livramentos passados e presentes, e aguardando a redenção completa.
Precauções de Leitura
Evitar interpretar este versículo de forma puramente nacionalista ou temporal, desvinculado da necessidade pessoal de arrependimento e fé em Jesus Cristo como Salvador. A salvação mencionada tem implicações espirituais profundas que transcendem a libertação física.