"Fizestes também um reservatório entre os dois muros para as águas do viveiro velho mas não olhastes para cima para o que o tinha feito nem considerastes o que o formou desde a antiguidade"
Textus Receptus
"Vós também fizestes um fosso entre os dois muros para a água do reservatório antigo. Porém, não tendes olhado em direção àquele que fez isto, nem tivestes respeito àquele que deu forma a isto há muito tempo."
O profeta repreende o povo de Judá por construir obras hidráulicas focadas em suas necessidades imediatas, negligenciando a dependência e a consideração devida ao Criador.
Explicação Histórica
A expressão 'reservatório entre os dois muros' (וּבֵין הַחוֹמֹתַיִם בִּרְכָּה - 'uvein hachomotayim birkah') refere-se a uma cisterna ou tanque construído. 'Não olhastes para cima' (לֹא הִבַּטְתֶּם לַעֲלִי - 'lo hibathtem la'ali') e 'nem considerastes' (וְאֶל־יוֹצֵר מִקֶּדֶם לֹא רְאִיתֶם - 've'el-yotzer mip-qedem lo re'item') indicam uma falha deliberada em reconhecer e honrar a Deus como o Criador soberano e a fonte última de toda a provisão e segurança. O 'viveiro velho' (בְּרֵכַת הַמַּיִם - 'brechat hamayim') sugere que eles estavam reaproveitando ou confiando em estruturas antigas, mas sem a devida reverência ao seu Originador.
Interpretação Doutrinária
Este texto ilustra a doutrina da soberania de Deus sobre todas as coisas, incluindo a provisão e a segurança, e a necessidade humana de fé e dependência Nele. A atitude do povo reflete a tendência humana de confiar em obras e sabedoria carnal em vez de buscar a orientação e o poder de Deus, um erro contra a fé que deve ser evitado por todos os servos do Senhor. A exclusividade da salvação em Cristo é confirmada, pois nenhuma obra humana, por mais elaborada que seja, pode garantir a salvação ou a segurança espiritual sem Ele.
Aplicação Prática
Os crentes são exortados a não confiar em sua própria força, recursos ou planos para a vida e para a obra de Deus, mas sim a olhar para o Senhor em todas as circunstâncias, reconhecendo-O como o Criador e Sustentador de tudo. Devemos buscar a Sua vontade e depender do Seu poder e provisão, em vez de nos apoiarmos apenas em nossos próprios esforços ou em métodos mundanos.
Precauções de Leitura
Não interprete este versículo como uma proibição de planejamento prudente ou de uso de recursos naturais e tecnológicos; o problema é a confiança exclusiva ou primária nestes em detrimento de Deus. Evite a aplicação literal a sistemas de irrigação sem considerar o contexto espiritual da dependência de Deus.