"Mas ele disse Longe de mim que eu tal faça o varão em cuja mão o copo foi achado aquele será meu servo porém vós subi em paz para vosso pai"
Textus Receptus
"E ele disse: Longe de mim que eu faça isso; mas o homem em cuja mão foi achado o copo, este será meu servo. E quanto a vós, levantai-vos e voltai em paz ao vosso pai."
José mantém sua autoridade e prova a fidelidade dos seus irmãos, estabelecendo que apenas aquele que portava o copo roubado deveria permanecer como servo.
Explicação Histórica
A expressão 'Longe de mim' (do hebraico 'chalilah') expressa uma rejeição veemente de uma injustiça coletiva, focando a punição apenas no suposto infrator, em contraste com a oferta anterior dos irmãos de que todos se tornassem escravos.
Interpretação Doutrinária
O episódio reflete o juízo divino e a retidão, onde José atua como um tipo de Cristo ao provar o coração dos homens antes da reconciliação; a justiça deve ser exercida com imparcialidade e propósito de restauração.
Aplicação Prática
Como cristãos, devemos viver com transparência e integridade, entendendo que Deus permite provas em nossa caminhada para revelar nosso verdadeiro caráter e nos conduzir ao arrependimento sincero.
Precauções de Leitura
Evite interpretar este texto como uma defesa de castigos arbitrários, mas sim como parte do plano soberano de Deus para reconciliar a linhagem da promessa antes da descida ao Egito.