"E direis também Eis que o teu servo Jacó vem atrás de nós Porque dizia Eu o aplacarei com o presente que vai diante de mim e depois verei a sua face porventura aceitará a minha face"
Textus Receptus
"E dizei além disso: Eis que teu servo Jacó está atrás de nós. Porque ele disse: Eu vou apaziguá-lo com o presente que vai adiante de mim, e depois eu verei a sua face, porventura ele me aceitará."
Jacó, temendo o reencontro com Esaú, envia presentes e instruções aos seus mensageiros para apaziguar a ira de seu irmão.
Explicação Histórica
O termo 'aplacar' (do hebraico kaphar, cobrir/expiar) indica a intenção de neutralizar o rancor. A expressão 'aceitará a minha face' refere-se ao desejo de obter o favor ou o beneplácito de Esaú, reconhecendo a autoridade e a ofensa passada na primogenitura.
Interpretação Doutrinária
Embora Jacó recorra à prudência humana, o texto destaca a fragilidade da justiça própria diante do erro, apontando para a necessidade soberana da misericórdia divina que Jacó encontrará pouco depois na luta em Peniel, confirmando que a salvação e o favor dependem de Deus.
Aplicação Prática
O cristão deve buscar a paz com seu próximo com humildade, mas reconhecer que a verdadeira transformação dos corações e a solução dos conflitos profundos pertencem exclusivamente ao Senhor, sendo a oração constante mais eficaz que qualquer esforço humano.
Precauções de Leitura
Não se deve interpretar o gesto de Jacó como uma tentativa de 'comprar' a graça de Deus, nem justificar o engano passado; o texto narra um evento histórico de estratégia humana que antecede uma mudança espiritual necessária no patriarca.